《酒病自責呈馬施二公》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 李白死宣城，酒病酒病杜甫死來陽。自责自责
二子以酒敗，呈马呈马臣原千古留文章。施公施公诗意
我無文章留，梅尧何可事杯觴。文翻
況承先子戒，译赏宜不著口嚐。析和
昔聞有田竇，酒病酒病以此相滅亡。自责自责
禮飲不在多，呈马呈马臣原歡飲不在荒。施公施公诗意
二公方逢時，梅尧安得入醉鄉。文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，译赏世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《酒病自責呈馬施二公》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《酒病自責呈馬施二公》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
李白死在宣城，杜甫死在來陽。
兩位文人因過度飲酒而敗壞，他們的文章卻流傳千古。
我沒有留下文章，何能沉迷於杯盞之中。
況且，承受先賢的勸戒，應當不去沾口嚐酒。
曾聽說有田竇，因為酒而滅亡。
正式的飲酒禮儀並不在於多，歡樂的飲酒也不是放縱。
兩位公子正在逢時，怎能進入醉鄉呢？

詩意：
《酒病自責呈馬施二公》這首詩詞反映了作者對酒的態度和對自身文學成就的自責。詩中提到了兩位傑出的文人李白和杜甫，他們因過度飲酒而毀了自己，但他們的作品卻流傳至今。梅堯臣自覺沒有留下令人稱道的作品，因此他認為自己不能沉迷於飲酒之中。他引用了田竇的故事，以警示自己和其他人，過度飲酒會導致悲劇的結局。最後，他提到了兩位公子（指馬施和其他受賀知章影響的文人），表示他們應當珍惜時機，不要迷失在酒的世界中。

賞析：
這首詩詞通過對酒的態度和自身文學成就的反思，表達了作者對飲酒和文學的看法。作者以李白和杜甫為例，通過描繪他們因酒而敗壞的命運，強調了過度飲酒的危險，並提醒人們應當珍惜自己的才華和機遇。作者對自己的文學成就表示自責，並通過引用田竇的故事，進一步強調了酒的負麵影響。最後，作者通過兩位公子的形象，呼籲人們不要陷入酒的迷境，而是要抓住機遇，珍惜時光。整首詩詞以簡練的語言傳達了作者的思想感情，既有個人的自省，又有對社會風氣的反思，具有一定的啟示意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酒病自責呈馬施二公》梅堯臣 拚音讀音參考

jiǔ bìng zì zé chéng mǎ shī èr gōng
酒病自責呈馬施二公

lǐ bái sǐ xuān chéng, dù fǔ sǐ lái yáng.
李白死宣城，杜甫死來陽。
èr zi yǐ jiǔ bài, qiān gǔ liú wén zhāng.
二子以酒敗，千古留文章。
wǒ wú wén zhāng liú, hé kě shì bēi shāng.
我無文章留，何可事杯觴。
kuàng chéng xiān zi jiè, yí bù zhe kǒu cháng.
況承先子戒，宜不著口嚐。
xī wén yǒu tián dòu, yǐ cǐ xiāng miè wáng.
昔聞有田竇，以此相滅亡。
lǐ yǐn bù zài duō, huān yǐn bù zài huāng.
禮飲不在多，歡飲不在荒。
èr gōng fāng féng shí, ān dé rù zuì xiāng.
二公方逢時，安得入醉鄉。

網友評論

* 《酒病自責呈馬施二公》酒病自責呈馬施二公梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酒病自責呈馬施二公》 梅堯臣宋代梅堯臣李白死宣城，杜甫死來陽。二子以酒敗，千古留文章。我無文章留，何可事杯觴。況承先子戒，宜不著口嚐。昔聞有田竇，以此相滅亡。禮飲不在多，歡飲不在荒。二公方逢時，安得 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。