《排遍第二》 曾布

宋代   曾布 袖籠鞭敲登。排遍
無語獨閑行。第排
綠楊下、遍第人初靜。曾布
煙澹夕陽明。原文意
窈窕佳人，翻译獨立瑤階，赏析擲果潘郎，和诗瞥見紅顏橫波盻，排遍不勝嬌軟倚銀屏。第排
曳紅裳，遍第頻推朱戶，曾布半開還掩，原文意似欲倚、翻译咿啞聲裏，赏析細說深情。
因遣林間青鳥，為言彼此心期，的的深相許，竊香解佩，綢繆相顧不勝情。
分類： 詠物梅花品格抒情

《排遍第二》曾布 翻譯、賞析和詩意

《排遍第二》是宋代文人曾布所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《排遍第二》

袖籠鞭敲登，
無語獨閑行。
綠楊下，人初靜，
煙澹夕陽明。

窈窕佳人，
獨立瑤階，
擲果潘郎，
瞥見紅顏橫波盻，
不勝嬌軟倚銀屏。

曳紅裳，
頻推朱戶，
半開還掩，
似欲倚，咿啞聲裏，
細說深情。

因遣林間青鳥，
為言彼此心期，
的的深相許，
竊香解佩，綢繆相顧不勝情。

譯文：

手中拂動鞭子登高，
默默無言獨自漫步。
綠楊下，人初安靜，
煙霧淡淡，夕陽明亮。

美麗的佳人，
獨自站在瑤台上，
投擲果實的潘郎，
一瞥間看到紅顏傾波眼，
不禁柔媚地依靠在銀屏上。

衣裙拖地，
頻頻推開朱戶，
半掩著半開著，
似乎想要依靠，
柔柔的聲音裏，
細細述說深情。

因為派遣林中的青鳥，
代表我們彼此的心願，
心意深深地相互承諾，
私下解下香囊，交織在一起，
相互凝視，情意難勝。

詩意和賞析：

《排遍第二》是一首宋代的愛情詩，通過描寫一對戀人的相遇和情愫的萌生，表達了作者對愛情的思考和感悟。

詩的開頭描述了主人公手中拂動鞭子登高的場景，表現了一種獨自思索的心境。接著，描寫了初春的景色，綠柳下人初次安靜，夕陽透過煙霧明亮照耀。這裏通過自然景物的描繪，營造了一種寧靜而溫暖的氛圍。

然後，詩人描繪了一位窈窕的佳人獨自站在瑤台上，她投擲果實，引起了潘郎的注意。紅顏傾波眼的瞬間，使得潘郎不禁柔媚地依靠在銀屏上。這裏通過描寫佳人的美貌和魅力，表現了男女主人公之間的相互吸引和情愫的產生。

接下來，詩人描寫了佳人拖著長裙，頻頻推開紅門，半掩著又半開著，似乎想要依靠。同時，柔柔的聲音中細細述說著深情。這裏通過描寫佳人的動作和聲音，展現了她內心的情感和渴望。

最後，詩人以林中青鳥的形象，表達了主人公彼此心願的派遣，彼此間的深深承諾。他們私下解下香囊，交織在一起，相互凝視，情意難勝。希望以上對《排遍第二》這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析能夠幫助到您。這首詩詞通過描繪自然景物和主人公的情感狀態，展現了宋代文人對愛情的思考和表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《排遍第二》曾布 拚音讀音參考

pái biàn dì èr
排遍第二

xiù lóng biān qiāo dēng.
袖籠鞭敲登。
wú yǔ dú xián xíng.
無語獨閑行。
lǜ yáng xià rén chū jìng.
綠楊下、人初靜。
yān dàn xī yáng míng.
煙澹夕陽明。
yǎo tiǎo jiā rén, dú lì yáo jiē, zhì guǒ pān láng, piē jiàn hóng yán héng bō xì, bù shèng jiāo ruǎn yǐ yín píng.
窈窕佳人，獨立瑤階，擲果潘郎，瞥見紅顏橫波盻，不勝嬌軟倚銀屏。
yè hóng shang, pín tuī zhū hù, bàn kāi hái yǎn, shì yù yǐ yī yǎ shēng lǐ, xì shuō shēn qíng.
曳紅裳，頻推朱戶，半開還掩，似欲倚、咿啞聲裏，細說深情。
yīn qiǎn lín jiān qīng niǎo, wèi yán bǐ cǐ xīn qī, de de shēn xiāng xǔ, qiè xiāng jiě pèi, chóu móu xiāng gù bù shèng qíng.
因遣林間青鳥，為言彼此心期，的的深相許，竊香解佩，綢繆相顧不勝情。

網友評論

* 《排遍第二》排遍第二曾布原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《排遍第二》 曾布宋代曾布袖籠鞭敲登。無語獨閑行。綠楊下、人初靜。煙澹夕陽明。窈窕佳人，獨立瑤階，擲果潘郎，瞥見紅顏橫波盻，不勝嬌軟倚銀屏。曳紅裳，頻推朱戶，半開還掩，似欲倚、咿啞聲裏，細說深情。因 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。