《雙鳧觀》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 野水雙紋翼，双凫诗意雲蘿謾自媒。观双
驚飛帶波起，凫观行啑拂萍開。梅尧
暖日浮還沒，臣原寒汀去複來。文翻
王喬如可挹，译赏仙舄此徘徊。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，双凫诗意世稱宛陵先生，观双北宋著名現實主義詩人。凫观漢族，梅尧宣州宣城（今屬安徽）人。臣原宣城古稱宛陵，文翻世稱宛陵先生。译赏初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《雙鳧觀》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《雙鳧觀》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雙鳧觀

野水雙紋翼，
雲蘿謾自媒。
驚飛帶波起，
行啑拂萍開。
暖日浮還沒，
寒汀去複來。
王喬如可挹，
仙舄此徘徊。

中文譯文：
在野外的水麵上，兩隻鳧鳥展開雙翅，
雲草妄自炫耀。
它們驚起飛翔，激起波紋，
行走時拂動荷葉，使之開放。
溫暖的陽光浮現又消失，
寒冷的岸邊來去往複。
如果王喬（王維）可以挹取此景，
他的仙舄（仙履）將會在此徘徊。

詩意和賞析：
《雙鳧觀》通過描繪野外的景象，表達了詩人對自然美的讚歎和對王維的景象描繪的欽佩。詩中的鳧鳥象征著自然界的生靈，它們展開雙翅，飛翔於水麵上，引起波紋，與行走時拂動荷葉相映成趣。這些景象描繪了自然界的和諧與美妙。但是，詩人也意識到這種美景的瞬息即逝，陽光的溫暖和寒冷的岸邊交替出現。這種變化的對比使人們更加珍惜自然的美麗瞬間。

詩的最後兩句"如果王喬可以挹取此景，他的仙舄將會在此徘徊"表達了詩人對王維的景象描繪能力的敬佩。王維是唐代著名的山水田園詩人，他擅長通過細膩的描寫和對自然景色的把握來表達情感和意境。詩人以王維為楷模，暗示王維可以將這樣的景象挹取，將其轉化為詩歌作品，使得自己的仙舄（指仙履，詩歌）可以在其中徘徊。

總的來說，這首詩詞以自然景色為素材，通過描繪鳧鳥飛翔和水麵波紋的美麗景象，表達了對自然美的讚歎和對王維的景象描繪的欽佩，同時也傳達了對美好瞬間的珍惜和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雙鳧觀》梅堯臣 拚音讀音參考

shuāng fú guān
雙鳧觀

yě shuǐ shuāng wén yì, yún luó mán zì méi.
野水雙紋翼，雲蘿謾自媒。
jīng fēi dài bō qǐ, xíng shà fú píng kāi.
驚飛帶波起，行啑拂萍開。
nuǎn rì fú hái méi, hán tīng qù fù lái.
暖日浮還沒，寒汀去複來。
wáng qiáo rú kě yì, xiān xì cǐ pái huái.
王喬如可挹，仙舄此徘徊。

網友評論

* 《雙鳧觀》雙鳧觀梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雙鳧觀》 梅堯臣宋代梅堯臣野水雙紋翼，雲蘿謾自媒。驚飛帶波起，行啑拂萍開。暖日浮還沒，寒汀去複來。王喬如可挹，仙舄此徘徊。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。