《臨江仙》 晁補之

宋代   晁補之 離別尋常今白首，临江更須竹雨蕭蕭。仙晁
不應都占世間豪。原文意临
清風居士手，翻译楊柳洛城腰。赏析
文字功名真自誤，和诗從今好月良宵。江仙
隻消憐取董嬌饒。晁补
修門君自到，临江不用我詞招。仙晁
分類： 臨江仙

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），原文意临字無咎，翻译號歸來子，赏析漢族，和诗濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，江仙北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《臨江仙》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

臨江仙
離別尋常今白首，
更須竹雨蕭蕭。
不應都占世間豪。
清風居士手，
楊柳洛城腰。
文字功名真自誤，
從今好月良宵。
隻消憐取董嬌饒。
修門君自到，
不用我詞招。

譯文：
披白發，今日離別並不尋常，
還要麵對竹雨悠揚。
不應該一味追求世間的富貴和榮華。
清風居士的手，
楊柳裙擺在洛城。
文字和功名真的讓我迷失了自己，
從今以後，我隻想過上美好的夜晚。
隻要擁有憐惜和寵愛，我就不再需要像董嬌那樣深陷困境。
修門君自會到來，
我不需要借助我的詞藻來吸引他。

詩意和賞析：
《臨江仙》這首詩表達了詩人晁補之對名利的領悟和對自然、清淨生活的向往。詩人在詩中描述了自己年老離別的情景，但他並不認為這是一種尋常的離別，而是對塵世紅塵的超脫和追求內心寧靜的表達。他提到了竹雨的蕭瑟聲，通過這一景象傳達了對自然的向往和對寧靜生活的追求。

詩中表達了詩人對功名利祿的反思，他認為過於追求功名和富貴會使人迷失自我。他將自己比作清風居士，表明自己追求的是內心的寧靜和高雅的生活，而不是世俗的成就和權力。

詩的結尾提到了修門君，這可能指的是一位貴族或高官，他會自己前來拜訪，而詩人不需要借助華麗的辭藻來吸引他的注意。這表達了詩人對真誠和本質的追求，而非虛飾和世俗的華麗。

整首詩詞通過對離別、自然和追求的描繪，表達了詩人對名利的領悟和對清淨生活的向往，強調了內心寧靜和真誠的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》晁補之 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

lí bié xún cháng jīn bái shǒu, gèng xū zhú yǔ xiāo xiāo.
離別尋常今白首，更須竹雨蕭蕭。
bù yīng dōu zhàn shì jiān háo.
不應都占世間豪。
qīng fēng jū shì shǒu, yáng liǔ luò chéng yāo.
清風居士手，楊柳洛城腰。
wén zì gōng míng zhēn zì wù, cóng jīn hǎo yuè liáng xiāo.
文字功名真自誤，從今好月良宵。
zhǐ xiāo lián qǔ dǒng jiāo ráo.
隻消憐取董嬌饒。
xiū mén jūn zì dào, bù yòng wǒ cí zhāo.
修門君自到，不用我詞招。

網友評論

* 《臨江仙》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 晁補之)专题为您介绍：《臨江仙》 晁補之宋代晁補之離別尋常今白首，更須竹雨蕭蕭。不應都占世間豪。清風居士手，楊柳洛城腰。文字功名真自誤，從今好月良宵。隻消憐取董嬌饒。修門君自到，不用我詞招。分類：臨江仙作者簡介(晁補之)晁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。