《念奴嬌（再和）》 張孝祥

宋代   張孝祥 繡衣使者，念奴奴娇度郢中絕唱，娇再《陽春白雪》。和张和诗
人物應須天上去，孝祥祥一日君恩三接。原文意念
粉省香濃，翻译宮床錦重，赏析更把絲絇結。再和张孝
臣心如水，念奴奴娇不教炙手成熱。娇再
還記嶺海相從，和张和诗長鬆千丈，孝祥祥映我秋竿節。原文意念
忍凍推敲清興滿，翻译風裏烏巾獵獵。赏析
隻要東歸，歸心入夢，夢泛寒江月。
不因蓴鱸，白頭親望真切。
分類： 念奴嬌

作者簡介(張孝祥)

張孝祥（1132年－1169年），字安國，號於湖居士，漢族，簡州（今屬四川）人，生於明州鄞縣。宋朝詞人。著有《於湖集》40卷、《於湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風格與蘇軾相近，孝祥“嚐慕東坡，每作為詩文，必問門人曰：‘比東坡如何？’”

《念奴嬌（再和）》張孝祥 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《念奴嬌（再和）》
朝代：宋代
作者：張孝祥

繡衣使者，度郢中絕唱，《陽春白雪》。
人物應須天上去，一日君恩三接。
粉省香濃，宮床錦重，更把絲絇結。
臣心如水，不教炙手成熱。
還記嶺海相從，長鬆千丈，映我秋竿節。
忍凍推敲清興滿，風裏烏巾獵獵。
隻要東歸，歸心入夢，夢泛寒江月。
不因蓴鱸，白頭親望真切。

中文譯文：
使者身披繡衣，經曆了在郢都中斷絕的歌聲，唱出了《陽春白雪》之曲。
人物應該飛升到天上，一日受到三次君主的嘉獎。
粉妝的容顏嬌豔，宮床上的錦被分外華麗，還有絲綢遍布其中。
臣子的心如同清水，不讓其變得炙熱難耐。
仍然記得與嶺海相伴同行的情景，高聳的鬆樹千丈，照映著我的秋竿。
忍受嚴寒，推敲出清新的詩興，風中烏帽飄揚。
隻希望能夠東歸，心靈回到夢中，夢中漂浮著寒江中的月光。
不會因為蓴鱸（一種水草和魚類），而使白發的親人真切地期盼。

詩意和賞析：
《念奴嬌（再和）》是宋代張孝祥的作品，以細膩的筆觸表達了忠誠、思鄉和對家人的思念之情。詩中通過繡衣使者的形象，表達了作者對君主的忠誠，並渴望受到君主的賞識和嘉獎。同時，作者以自然景物的描繪，如長鬆、秋竿和寒江月，營造出憂思懷鄉的情境，表達了對家人的思念之情。詩中的意境雖然富有離愁別緒，但通過作者堅守忠誠、思鄉之情的表達，展現了忠誠和家國情懷的主題。

整首詩以平易近人的語言，表達了深刻的情感和思考。通過對細節的刻畫，如粉妝的容顏、宮床上的錦被、絲綢的結、風中飄揚的烏帽等，詩人展現了對美的追求和對人生的關切。在最後兩句中，作者提到不因蓴鱸而使白發的親人真切地期盼，凸顯了家庭情感和對家人的關愛。

整首詩意境深遠，情感真摯，描繪了忠誠、思鄉和家國情懷等主題，使讀者能夠感受到作者內心的痛苦與掙紮，同時也能夠引發對忠誠、家庭關愛等價值觀的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（再和）》張孝祥 拚音讀音參考

niàn nú jiāo zài hé
念奴嬌（再和）

xiù yī shǐ zhě, dù yǐng zhōng jué chàng, yáng chūn bái xuě.
繡衣使者，度郢中絕唱，《陽春白雪》。
rén wù yīng xū tiān shǎng qù, yī rì jūn ēn sān jiē.
人物應須天上去，一日君恩三接。
fěn shěng xiāng nóng, gōng chuáng jǐn zhòng, gèng bǎ sī qú jié.
粉省香濃，宮床錦重，更把絲絇結。
chén xīn rú shuǐ, bù jiào zhì shǒu chéng rè.
臣心如水，不教炙手成熱。
hái jì lǐng hǎi xiàng cóng, cháng sōng qiān zhàng, yìng wǒ qiū gān jié.
還記嶺海相從，長鬆千丈，映我秋竿節。
rěn dòng tuī qiāo qīng xìng mǎn, fēng lǐ wū jīn liè liè.
忍凍推敲清興滿，風裏烏巾獵獵。
zhǐ yào dōng guī, guī xīn rù mèng, mèng fàn hán jiāng yuè.
隻要東歸，歸心入夢，夢泛寒江月。
bù yīn chún lú, bái tóu qīn wàng zhēn qiè.
不因蓴鱸，白頭親望真切。

網友評論

* 《念奴嬌（再和）》張孝祥原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（再和） 張孝祥)专题为您介绍：《念奴嬌再和）》 張孝祥宋代張孝祥繡衣使者，度郢中絕唱，《陽春白雪》。人物應須天上去，一日君恩三接。粉省香濃，宮床錦重，更把絲絇結。臣心如水，不教炙手成熱。還記嶺海相從，長鬆千丈，映我秋竿節。忍凍推敲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。