《賦得新柳送別》 謝肇淛

明代   謝肇淛 短岸複長堤，赋得赋黃輕綠未齊。新柳新柳谢肇析和
曉風吹不定，送别送别诗意春雪壓常低。淛原
草細偏相妒，文翻鶯嬌未敢啼。译赏
年芳君莫問，赋得赋日落灞陵西。新柳新柳谢肇析和
分類：

《賦得新柳送別》謝肇淛 翻譯、送别送别诗意賞析和詩意

《賦得新柳送別》是淛原明代謝肇淛創作的一首詩詞。以下是文翻這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短岸複長堤，译赏黃輕綠未齊。赋得赋
曉風吹不定，新柳新柳谢肇析和春雪壓常低。送别送别诗意
草細偏相妒，鶯嬌未敢啼。
年芳君莫問，日落灞陵西。

中文譯文：
短岸又長堤，黃柳稀疏未完全。
清晨的風吹來時搖擺不定，春雪壓得垂頭低。
細草嫉妒柳樹的婀娜，鶯兒嬌聲還未敢啼。
關於年少的事情，君應該不再問，太陽已經落在西邊的灞陵。

詩意：
這首詩描繪了送別時的景象和作者內心的感受。詩中的新柳還未完全長滿岸邊的長堤，黃柳稀疏，綠柳還未完全吐綠。清晨的微風搖擺不定，春雪的壓力使得柳枝低垂。細草嫉妒柳樹的婀娜姿態，鶯兒還未敢唱出婉轉的歌聲。詩人告訴君子們，不要再問他關於年少的事情，太陽已經西落在陝西的灞陵。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了春天送別的景象，展現了作者對時光流轉的深切感受和離別的情緒。通過對自然景物的細膩描繪，將人的情感與自然景觀相融合，表達了作者對時光的感慨和對離別的思考。

詩中的短岸和長堤形成了鮮明的對比，黃柳和綠柳的稀疏也暗示著春天的初現，但尚未完全展開。曉風吹來時，柳枝搖擺不定，透露出作者內心的不舍和離別的憂傷。春雪的壓力使得柳枝低垂，給人一種沉重的感覺。

詩中的細草嫉妒柳樹的婀娜姿態，鶯兒嬌聲未敢啼，表達了離別時的無聲無息和內心的留戀之情。最後兩句表達了詩人對過去時光的告別，告訴君子們不要再問他年少的事情，因為時光已經過去，太陽已經落在西邊的灞陵。

總體來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對自然景物的描繪，表達了作者對離別和時光流轉的思考和感慨，帶給讀者一種深情而留戀的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得新柳送別》謝肇淛 拚音讀音參考

fù dé xīn liǔ sòng bié
賦得新柳送別

duǎn àn fù zhǎng dī, huáng qīng lǜ wèi qí.
短岸複長堤，黃輕綠未齊。
xiǎo fēng chuī bù dìng, chūn xuě yā cháng dī.
曉風吹不定，春雪壓常低。
cǎo xì piān xiāng dù, yīng jiāo wèi gǎn tí.
草細偏相妒，鶯嬌未敢啼。
nián fāng jūn mò wèn, rì luò bà líng xī.
年芳君莫問，日落灞陵西。

網友評論

* 《賦得新柳送別》賦得新柳送別謝肇淛原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得新柳送別》 謝肇淛明代謝肇淛短岸複長堤，黃輕綠未齊。曉風吹不定，春雪壓常低。草細偏相妒，鶯嬌未敢啼。年芳君莫問，日落灞陵西。分類：《賦得新柳送別》謝肇淛 翻譯、賞析和詩意《賦得新柳送別》是明代謝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。