《贈李子揚》 胡寅

宋代   胡寅 洛社看花各妙年，赠李那知關塞起狼煙。扬赠原文意
舊遊隻有山川在，李扬佳政時聞嶺峰傳。胡寅和诗
對酒鮮歡吾老矣，翻译登高能賦子依然。赏析
不忘雞黍平生約，赠李更泛瀟湘下水船。扬赠原文意
分類：

《贈李子揚》胡寅 翻譯、李扬賞析和詩意

《贈李子揚》是胡寅和诗宋代胡寅所作的一首詩詞，以下是翻译該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洛社看花各妙年，赏析
洛社是赠李古時洛陽城內的社團，每年春天都會組織觀賞花卉的扬赠原文意活動。詩人胡寅感慨時光飛逝，李扬不同的年輕人在洛社觀賞花卉時有各自的美妙年華。

那知關塞起狼煙。
然而，胡寅同時意識到關塞之間的戰火紛飛，烽煙四起，暗指邊塞的動蕩和戰爭，表達了對國家局勢的憂慮。

舊遊隻有山川在，
胡寅追憶往昔的旅遊經曆，隻有山川景色依舊存在，而與他共遊的朋友早已散去。

佳政時聞嶺峰傳。
胡寅稱讚時代的盛世，聽聞佳政的聲音從嶺上傳來。這裏表達了對於朝政的讚美和對國家安定繁榮的期望。

對酒鮮歡吾老矣，
胡寅喝酒時感到心情少有歡愉，意味著他已進入了晚年。

登高能賦子依然。
雖然年事已高，但胡寅依然能夠登高賦詩，他的才華依然存在。

不忘雞黍平生約，
胡寅回憶起與李子揚的友誼，不忘記他們曾經約定的友情。

更泛瀟湘下水船。
胡寅表示他們還可以一起坐船暢遊瀟湘江，繼續他們的友誼。

總的來說，這首詩詞描繪了詩人胡寅對時光的流逝和人事的變遷的感慨，對國家局勢的憂慮，對時代的讚美以及對友情的珍視。通過對自然景色、政治狀況和個人情感的描繪，表達了胡寅對過去的懷念、對現實的思考和對未來的希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈李子揚》胡寅 拚音讀音參考

zèng lǐ zǐ yáng
贈李子揚

luò shè kàn huā gè miào nián, nǎ zhī guān sài qǐ láng yān.
洛社看花各妙年，那知關塞起狼煙。
jiù yóu zhǐ yǒu shān chuān zài, jiā zhèng shí wén lǐng fēng chuán.
舊遊隻有山川在，佳政時聞嶺峰傳。
duì jiǔ xiān huān wú lǎo yǐ, dēng gāo néng fù zi yī rán.
對酒鮮歡吾老矣，登高能賦子依然。
bù wàng jī shǔ píng shēng yuē, gèng fàn xiāo xiāng xià shuǐ chuán.
不忘雞黍平生約，更泛瀟湘下水船。

網友評論

* 《贈李子揚》贈李子揚胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈李子揚》 胡寅宋代胡寅洛社看花各妙年，那知關塞起狼煙。舊遊隻有山川在，佳政時聞嶺峰傳。對酒鮮歡吾老矣，登高能賦子依然。不忘雞黍平生約，更泛瀟湘下水船。分類：《贈李子揚》胡寅 翻譯、賞析和詩意《贈李 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。