《城中示友人》 齊己

唐代   齊己 久與寒灰合，城中人中亦覺閑。示友赏析
重城不鎖夢，人城每夜自歸山。中示
雨破冥鴻出，友人原文意桐枯井月還。齐己
唯君道心在，翻译來往寂寥間。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，城中晚年自號衡嶽沙門，示友赏析湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，人城唐朝晚期著名詩僧。中示

《城中示友人》齊己 翻譯、友人原文意賞析和詩意

詩詞《城中示友人》是齐己唐代詩人齊己的作品。以下是翻译該詩的中文譯文和賞析：

城中示友人

久與寒灰合，人中亦覺閑。
重城不鎖夢，每夜自歸山。
雨破冥鴻出，桐枯井月還。
唯君道心在，來往寂寥間。

譯文：
長久以來，我與寒灰為伴，也感到在人群中無所事事。
即使置身繁華城市，也不被束縛於現實，每晚自然地回到山林中。
雨水打開了黑暗中的大雁，桐樹凋謝後井底的月光仍然明亮。
唯有你，朋友，心中懷抱著一顆追求道的心，我們在來往間體味著寂寥。

詩意：
這首詩以自身身世為背景，寫出了詩人齊己獨立於浮塵世事之外的心境。他表達了厭倦和疲憊的感覺，暗示了他希望遠離喧囂、回歸自然的願望。

詩人用冷灰寓示自己久居城市而感到索然無味的心情。無論身處城市還是山林，他都感到空虛和無所適從。然而，他與詩友之間的交往卻給他帶來了一絲安慰。他們都懷揣著追求道的心，使他們能在寂寥的生活中得到共鳴和寬慰。

賞析：
這首詩通過對城市和自然的對比，表達了詩人齊己追求內心寧靜與自由的心境。他感受到了城市的喧囂和繁忙所帶來的壓力和困擾，他自願選擇了離開塵囂，回歸山林的生活方式。

詩中的寂寥並不是孤獨，而是在寧靜中尋找真正的自我。詩人與友人之間的交流成為詩人追求個人內心平衡和安寧的極重要的因素。

整首詩以簡練的語言，描繪了詩人擺脫塵世煩憂的心情和向往自由的願望。讀者通過這首詩能夠感受到詩人內心的深邃和對自由的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《城中示友人》齊己 拚音讀音參考

chéng zhōng shì yǒu rén
城中示友人

jiǔ yǔ hán huī hé, rén zhōng yì jué xián.
久與寒灰合，人中亦覺閑。
zhòng chéng bù suǒ mèng, měi yè zì guī shān.
重城不鎖夢，每夜自歸山。
yǔ pò míng hóng chū, tóng kū jǐng yuè hái.
雨破冥鴻出，桐枯井月還。
wéi jūn dào xīn zài, lái wǎng jì liáo jiān.
唯君道心在，來往寂寥間。

網友評論

* 《城中示友人》城中示友人齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《城中示友人》 齊己唐代齊己久與寒灰合，人中亦覺閑。重城不鎖夢，每夜自歸山。雨破冥鴻出，桐枯井月還。唯君道心在，來往寂寥間。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。