《月夜重寄宋華陽姊妹》 李商隱

唐代   李商隱 偷桃竊藥事難兼，月夜阳姊夜重隐原译赏十二城中鎖彩蟾。重寄姊妹
應共三英同夜賞，宋华诗意玉樓仍是妹月水精簾。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，寄宋字義山，华阳號玉溪（谿）生、李商樊南生，文翻唐代著名詩人，析和祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，月夜阳姊夜重隐原译赏出生於鄭州滎陽。重寄姊妹他擅長詩歌寫作，宋华诗意駢文文學價值也很高，妹月是寄宋晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，华阳與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《月夜重寄宋華陽姊妹》李商隱 翻譯、賞析和詩意

月夜重寄宋華陽姊妹

鉛華初減畫娥眉，會鏡頻移玉箸垂。
湘水自清春酒減，荔枝依舊月娥移。
龍裘剪處煙光冷，鳳履踏時竹葉飛。
女服垂絲函世貴，雞人竹葉出煙霏。

偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。
應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。

詩意和賞析：
這首詩是李商隱寫給宋華陽姊妹的重唱之作，表達了詩人對美人的欣賞和思念之情。詩中以月夜為背景，運用了細膩的描寫手法，表達了對美人的情感。

首節以鉛華初減、會鏡頻移為開篇，描寫了美人初露清雅之美，照鏡梳妝的場景。接下來以湘水自清、荔枝依舊為抒懷之語，暗示美人的美貌如湘水的清澈，如荔枝的紅豔。之後以龍裘剪處、鳳履踏時為意象，展示了美人的高貴和飄逸。

第二節以女服垂絲、雞人竹葉為意象，傳達出美人的高雅和獨特之處。之後詩人表達了自己與美人相聚的願望，但偷桃竊藥的事難兼，美人被困在十二城中，無法與詩人相見。最後兩句表達了詩人仍然希望與美人共同欣賞月夜，即使無法相見，玉樓仍然如水精簾一般美麗動人。

這首詩以詩人細膩的描寫語言，表達了對美人的欣賞和思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，將美人與自然景物相結合，增強了詩歌的美感和情感。整首詩既展示了美人的美麗和高雅，又流露出詩人對美人的思念和相思之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月夜重寄宋華陽姊妹》李商隱 拚音讀音參考

yuè yè zhòng jì sòng huá yáng zǐ mèi
月夜重寄宋華陽姊妹

tōu táo qiè yào shì nán jiān, shí èr chéng zhōng suǒ cǎi chán.
偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。
yīng gòng sān yīng tóng yè shǎng, yù lóu réng shì shuǐ jīng lián.
應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。

網友評論

* 《月夜重寄宋華陽姊妹》月夜重寄宋華陽姊妹李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月夜重寄宋華陽姊妹》 李商隱唐代李商隱偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。分類：作者簡介(李商隱)李商隱，字義山，號玉溪谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內今河南省焦作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。