《春遊》 李新

宋代   李新 寂寂茂陵春，春游文園病後情。李新
黃蜂腰欲斷，原文意春游李細柳眼初明。翻译
麗服駢遊女，赏析餘酣失老兵。和诗
殘粧深院落，春游相對任卿卿。李新
分類： 春遊

《春遊》李新 翻譯、原文意春游李賞析和詩意

《春遊》是翻译一首宋代詩詞，作者是赏析李新。這首詩描繪了一個春日的和诗遊園情景，並以此抒發了作者病後的春游情感。下麵是李新這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的原文意春游李遊園，寂靜而美麗的茂陵中，我心情猶如黃蜂腰間即將斷裂的細腰，隨著細柳的眼睛剛剛蘇醒而複明。遊園中穿著華麗服飾的女子們優雅地遊弋，而我陶醉其中，忘卻了曾經年少時的戰爭往事。美麗的妝容在深深的院落裏殘缺，我與你相對，情意綿綿。

這首詩詞以春遊為背景，通過描繪春日的景色和場景，展現了作者內心的情感。茂陵是一個寧靜美麗的地方，這裏的春天顯得靜謐而寂靜。作者的心情就像黃蜂腰間即將斷裂的細腰，表達了他的病後體弱和情感的脆弱。細柳眼初明，意味著春天剛剛開始，一切都在蘇醒和複蘇的狀態。

詩中出現的麗服駢遊女代表了世俗的娛樂和歡樂，而作者則沉浸在這種歡樂之中，暫時忘卻了自己曾經的戰爭經曆，感歎光陰易逝，自己已經老去。殘妝深院落，傳遞出一種深遠的意境，也暗示了作者內心的情感與追憶。

整首詩詞以景寫情，通過描繪春天的美麗景色和遊園的場景，展示了作者內心的情感和對逝去時光的懷念。作者通過對比自己的病後體弱和年少時的戰爭經曆，展現了時光流轉的無情和人生的變遷。這種對美麗景色的描繪和情感的抒發，使得這首詩詞充滿了詩意和情感的張力，給人一種深深的思索與回味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春遊》李新 拚音讀音參考

chūn yóu
春遊

jì jì mào líng chūn, wén yuán bìng hòu qíng.
寂寂茂陵春，文園病後情。
huáng fēng yāo yù duàn, xì liǔ yǎn chū míng.
黃蜂腰欲斷，細柳眼初明。
lì fú pián yóu nǚ, yú hān shī lǎo bīng.
麗服駢遊女，餘酣失老兵。
cán zhuāng shēn yuàn luò, xiāng duì rèn qīng qīng.
殘粧深院落，相對任卿卿。

網友評論

* 《春遊》李新原文、翻譯、賞析和詩意(春遊 李新)专题为您介绍：《春遊》 李新宋代李新寂寂茂陵春，文園病後情。黃蜂腰欲斷，細柳眼初明。麗服駢遊女，餘酣失老兵。殘粧深院落，相對任卿卿。分類：春遊《春遊》李新 翻譯、賞析和詩意《春遊》是一首宋代詩詞，作者是李新。這首詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。