《江夏道中值雪》 王炎

宋代   王炎 歎息謀身拙，江夏江夏棲遲簿領間。道中道中
朔風吹密霰，值雪值雪瘦馬踏窮山。王炎
遊宦亦何好，原文意浮生元自閒。翻译
去年溪上雪，赏析高臥掩柴關。和诗
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，江夏江夏一字晦仲，道中道中號雙溪，值雪值雪婺源（今屬江西）人。王炎一生著述甚富，原文意有《讀易筆記》、翻译《尚書小傳》、赏析《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《江夏道中值雪》王炎 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《江夏道中值雪》
朝代：宋代
作者：王炎

譯文：
在江夏的道路上遇到了雪
歎息自己的無謀之身，棲息在貧賤之間
北風吹著密集的雪花，瘦弱的馬踏過貧瘠的山嶺
遊宦生涯又有何好，浮生本就自在閑適
去年溪上的雪，我高臥在掩映的柴門之間

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在江夏道路上遭遇雪的情景，同時抒發了自己對生活的感慨和思考。

首先，詩人通過表達對自己謀身拙的歎息，展現了對自身才智和能力的懷疑和不滿。他感到自己無法在社會中獲得成功，隻能在貧瘠之間苟延殘喘，棲息於瑣碎的官場生活中。

其次，詩中北風吹雪的描寫給人一種寒冷、孤寂的感覺。瘦弱的馬踏過貧瘠的山嶺，形容了詩人行進的困難和艱辛。這種自然景象與詩人內心的失意和困境相呼應，突顯了他的孤獨和困頓。

然後，詩人用“遊宦亦何好，浮生元自閒”表達了對遊離於官場之外的生活的向往。他認為官場的遊離虛幻，真正的自由和安逸隻有在閑適自在的生活中才能找到。

最後，作者回憶起去年溪上的雪，以高臥掩柴關的方式，暗示了他對安穩生活的向往和追求。這種遙遠的回憶使詩人更加感歎自己目前的困境和不如意。

總而言之，這首詩通過描繪自然景象和表達內心感受，展現了詩人對生活的思考和感慨。詩人對自身的拙劣表達了無奈之情，同時對自由和閑適的向往使他對當下的困境更加感到沉痛。這首詩折射出了宋代社會中一位遊離於官場的士人的困擾和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江夏道中值雪》王炎 拚音讀音參考

jiāng xià dào zhōng zhí xuě
江夏道中值雪

tàn xī móu shēn zhuō, qī chí bù lǐng jiān.
歎息謀身拙，棲遲簿領間。
shuò fēng chuī mì sǎn, shòu mǎ tà qióng shān.
朔風吹密霰，瘦馬踏窮山。
yóu huàn yì hé hǎo, fú shēng yuán zì xián.
遊宦亦何好，浮生元自閒。
qù nián xī shàng xuě, gāo wò yǎn chái guān.
去年溪上雪，高臥掩柴關。

網友評論

* 《江夏道中值雪》江夏道中值雪王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江夏道中值雪》 王炎宋代王炎歎息謀身拙，棲遲簿領間。朔風吹密霰，瘦馬踏窮山。遊宦亦何好，浮生元自閒。去年溪上雪，高臥掩柴關。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。