《晚渡渭橋寄示京邑遊好》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 我行背城闕，晚渡渭桥晚渡渭桥文翻驅馬獨悠悠。寄示京邑寄示京邑
寥落百年事，游好游好译赏裴回萬裏憂。卢照邻原
途遙日向夕，析和時晚鬢將秋。诗意
滔滔俯東逝，晚渡渭桥晚渡渭桥文翻耿耿泣西浮。寄示京邑寄示京邑
長虹掩釣浦，游好游好译赏落雁下星洲。卢照邻原
草變黃山曲，析和花飛清渭流。诗意
迸水驚愁鷺，晚渡渭桥晚渡渭桥文翻騰沙起狎鷗。寄示京邑寄示京邑
一赴清泥道，游好游好译赏空思玄灞遊。
分類：

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《晚渡渭橋寄示京邑遊好》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

《晚渡渭橋寄示京邑遊好》

我行背城闕，驅馬獨悠悠。
寥落百年事，裴回萬裏憂。
途遙日向夕，時晚鬢將秋。
滔滔俯東逝，耿耿泣西浮。

長虹掩釣浦，落雁下星洲。
草變黃山曲，花飛清渭流。
迸水驚愁鷺，騰沙起狎鷗。
一赴清泥道，空思玄灞遊。

中文譯文：
我行走背向城闕，獨自驅馬漫遊。
曆盡了百年的事，往返萬裏的憂愁。
長途漫漫，日漸傍晚，鬢發已經有秋意。
大河滔滔東流，我傷感地向西看。

長虹掩映在釣魚浦，雁兒落下星洲。
草木變黃黃山彎曲，花兒飄揚清渭河流。
水波激起驚愁的鷺鳥，沙灘上起舞的海鷗。
前往清泥道一遊，空留思念玄灞的心緒。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代盧照鄰創作的作品，通過描寫行走於渭橋的情景，表達了作者晚年時對故鄉的思念和憂愁。詩詞以自然景物為背景，巧妙地運用了季節、光影和動物等元素，展示了人與自然的相互影響與共生關係。

詩人以行走背向城闕的自我形象，表達了自己離開故鄉心中的憂愁和思緒。描繪了長途旅行的孤獨和辛苦，以及歲月的變遷所帶來的無盡憂傷。詩人將時間倒轉，以“途遙日向夕”形容自己的行程即將接近結束，而隨之而來的是對逝去歲月沉痛的悲歎。

詩中運用了豐富的自然景物描寫，如長虹、落雁、黃山、清渭流等，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對故土的深切思念之情。特別是在最後兩句“一赴清泥道，空思玄灞遊”，詩人以清泥道代表故鄉，表達了對故土的思念之情。

整首詩情感真摯，用意深遠。通過描寫旅途的艱辛和對故鄉的思念，詩人給讀者帶來了思考和共鳴，同時也表達了對過去歲月和故土的珍惜和留戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚渡渭橋寄示京邑遊好》盧照鄰 拚音讀音參考

wǎn dù wèi qiáo jì shì jīng yì yóu hǎo
晚渡渭橋寄示京邑遊好

wǒ xíng bèi chéng què, qū mǎ dú yōu yōu.
我行背城闕，驅馬獨悠悠。
liáo luò bǎi nián shì, péi huí wàn lǐ yōu.
寥落百年事，裴回萬裏憂。
tú yáo rì xiàng xī, shí wǎn bìn jiāng qiū.
途遙日向夕，時晚鬢將秋。
tāo tāo fǔ dōng shì, gěng gěng qì xī fú.
滔滔俯東逝，耿耿泣西浮。
cháng hóng yǎn diào pǔ, luò yàn xià xīng zhōu.
長虹掩釣浦，落雁下星洲。
cǎo biàn huáng shān qǔ, huā fēi qīng wèi liú.
草變黃山曲，花飛清渭流。
bèng shuǐ jīng chóu lù, téng shā qǐ xiá ōu.
迸水驚愁鷺，騰沙起狎鷗。
yī fù qīng ní dào, kōng sī xuán bà yóu.
一赴清泥道，空思玄灞遊。

網友評論

* 《晚渡渭橋寄示京邑遊好》晚渡渭橋寄示京邑遊好盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚渡渭橋寄示京邑遊好》 盧照鄰唐代盧照鄰我行背城闕，驅馬獨悠悠。寥落百年事，裴回萬裏憂。途遙日向夕，時晚鬢將秋。滔滔俯東逝，耿耿泣西浮。長虹掩釣浦，落雁下星洲。草變黃山曲，花飛清渭流。迸水驚愁鷺，騰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。