《李太舍池上玩紅薇醉題》 韓偓

唐代   韓偓 花低池小水泙泙，李太李太花落池心片片輕。舍池上玩舍池上玩赏析
酩酊不能羞白鬢，红薇红薇韩偓和诗顛狂猶自眷紅英。醉题醉题
乍為旅客顏常厚，原文意每見同人眼暫明。翻译
京洛園林歸未得，李太李太天涯相顧一含情。舍池上玩舍池上玩赏析
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。红薇红薇韩偓和诗中國唐代詩人。醉题醉题乳名冬郎，原文意字致光，翻译號致堯，李太李太晚年又號玉山樵人。舍池上玩舍池上玩赏析陝西萬年縣（今樊川）人。红薇红薇韩偓和诗自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《李太舍池上玩紅薇醉題》韓偓 翻譯、賞析和詩意

李太舍池上玩紅薇醉題

花低池小水泙泙，花落池心片片輕。
酩酊不能羞白鬢，顛狂猶自眷紅英。
乍為旅客顏常厚，每見同人眼暫明。
京洛園林歸未得，天涯相顧一含情。

譯文：

花朵低垂，池水輕拂，花瓣如雪片輕輕飄落入池中心。
醉倒之時，不會羞愧白發，瘋狂傾瀉的紅英依然眷顧著。
初到這裏，顏麵常常厚道，每次遇見同伴，眼神便頓時明亮起來。
盡管未能歸還京洛的園林，但我們在天涯相互凝視時，心中卻充滿了深情。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韓偓創作的，描述了在李太舍的池塘上玩賞紅薇花而陶醉的情景。

首先詩人描繪了池塘中花低垂、池水微波蕩漾的景象，用“花低池小水泙泙”和“花落池心片片輕”來表現花朵輕盈飄落的姿態，生動地描繪了紅薇花的美麗和寧靜。

接著，詩人通過自我描述展示了自己的情感。韓偓用“酩酊不能羞白鬢”和“顛狂猶自眷紅英”來表達在醉倒之時，即使他年事已高，仍然能夠傾瀉出紅薇花一般熱情的心情。這種熱情和傾瀉的狀態，使得他不會因為自己的衰老而感到羞愧。

然後，詩人將目光轉向了他的同伴。他將自己描繪成一個初到這裏的旅客，麵對同一片紅薇花時，同伴的出現讓他的眼神明亮起來，暗示著友情和親近。

最後，詩人透露了一絲遺憾。雖然他不能擁有京洛的園林，但在天涯之間與同伴相互凝視時，他們之間充滿了深情。

整首詩運用了簡潔明快的語言，通過細致入微的描寫和自我情感的表達，將作者在李太舍池塘中玩賞紅薇花時的情緒和情感表達得淋漓盡致。在藝術的處理上，既注重了景物的描繪，也突出了人物的情感，使整首詩凝聚了濃鬱的意境和詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李太舍池上玩紅薇醉題》韓偓 拚音讀音參考

lǐ tài shě chí shàng wán hóng wēi zuì tí
李太舍池上玩紅薇醉題

huā dī chí xiǎo shuǐ píng píng, huā luò chí xīn piàn piàn qīng.
花低池小水泙泙，花落池心片片輕。
mǐng dǐng bù néng xiū bái bìn,
酩酊不能羞白鬢，
diān kuáng yóu zì juàn hóng yīng.
顛狂猶自眷紅英。
zhà wèi lǚ kè yán cháng hòu, měi jiàn tóng rén yǎn zàn míng.
乍為旅客顏常厚，每見同人眼暫明。
jīng luò yuán lín guī wèi dé, tiān yá xiāng gù yī hán qíng.
京洛園林歸未得，天涯相顧一含情。

網友評論

* 《李太舍池上玩紅薇醉題》李太舍池上玩紅薇醉題韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李太舍池上玩紅薇醉題》 韓偓唐代韓偓花低池小水泙泙，花落池心片片輕。酩酊不能羞白鬢，顛狂猶自眷紅英。乍為旅客顏常厚，每見同人眼暫明。京洛園林歸未得，天涯相顧一含情。分類：作者簡介(韓偓)韓偓公元84 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。