《晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 蕭條一陋巷，晚归闻李文翻頻日見馬蹄。殿丞
歸來稚子告，访别有客雲將暌。言己遇晚译赏
始知君其南，屡不李殿複歎我向西。归闻
豈不懷念慕，丞访臣原吾親書新齎。别言不遇
曰吾五男子，己屡愛惜無不齊。梅尧
所要立門戶，析和安用同犬雞。诗意
齪齪守此客，晚归闻李文翻馴馴戀此棲。殿丞
二季留左右，访别足以共挈攜。
身許遠就祿，幸又奉阿{ 上彌下女}。
今年還都下，路喪子與妻。
囊罄厭外役，進退類藩羝。
終當改江邑，儻得致音題。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭條一陋巷，頻日見馬蹄。
歸來稚子告，有客雲將暌。
始知君其南，複歎我向西。
豈不懷念慕，吾親書新齎。
曰吾五男子，愛惜無不齊。
所要立門戶，安用同犬雞。
齪齪守此客，馴馴戀此棲。
二季留左右，足以共挈攜。
身許遠就祿，幸又奉阿{ 上彌下女}。
今年還都下，路喪子與妻。
囊罄厭外役，進退類藩羝。
終當改江邑，儻得致音題。

詩意：
這首詩詞描述了梅堯臣晚歸時聽說李殿丞多次前來拜訪自己卻未曾相遇的情景。詩人在陋巷中感到寂寞淒涼，經常聽到馬蹄聲。回到家中，年幼的孩子告訴他有客人來過，但因為錯過了，感到遺憾。詩人得知李殿丞已經南行，而他自己卻朝著西方離去，心中既懷念又惋惜。他提到親人給他寄來的新齎，表達了對家人的思念之情。詩人自稱有五個兒子，他疼愛他們，希望他們都能安頓好，就像照顧家中的犬雞一樣。他留下季節的變化，希望能與家人共同度過。詩人自願離開家鄉，追求官職，幸運地得到了上級的賞識。然而，今年他卻失去了妻子和兒子。他感到內心痛苦，對外界的辛苦勞作感到厭倦，進退如同藩羝（一種被束縛的動物）。最後，他表示自己最終會改變命運，回到江邑（指家鄉）並發揮自己的才華。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的心境和遭遇，表達了對家人的思念、對命運的抱怨以及對未來的希望。詩中的陋巷、馬蹄聲等細節描寫，給人一種淒涼、寂寞的感覺。詩人對家人的牽掛和對離別的痛苦，通過表達對五個兒子的愛和對家庭的期望來體現。詩人的遭遇和不滿，使得讀者對社會現實和命運的無常有所思考。最後，詩人表達了對未來的希望，表示自己會改變命運，回到家鄉並發揮自己的才華。整首詩詞情感真摯，語言樸實，通過細膩的描寫和自述，展現了詩人內心的糾結和對美好未來的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇》梅堯臣 拚音讀音參考

wǎn guī wén lǐ diàn chéng fǎng bié yán jǐ lǚ lái bù yù
晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇

xiāo tiáo yī lòu xiàng, pín rì jiàn mǎ tí.
蕭條一陋巷，頻日見馬蹄。
guī lái zhì zǐ gào, yǒu kè yún jiāng kuí.
歸來稚子告，有客雲將暌。
shǐ zhī jūn qí nán, fù tàn wǒ xiàng xī.
始知君其南，複歎我向西。
qǐ bù huái niàn mù, wú qīn shū xīn jī.
豈不懷念慕，吾親書新齎。
yuē wú wǔ nán zǐ, ài xī wú bù qí.
曰吾五男子，愛惜無不齊。
suǒ yào lì mén hù, ān yòng tóng quǎn jī.
所要立門戶，安用同犬雞。
chuò chuò shǒu cǐ kè, xún xún liàn cǐ qī.
齪齪守此客，馴馴戀此棲。
èr jì liú zuǒ yòu, zú yǐ gòng qiè xié.
二季留左右，足以共挈攜。
shēn xǔ yuǎn jiù lù, xìng yòu fèng ā shàng mí xià nǚ.
身許遠就祿，幸又奉阿{ 上彌下女}。
jīn nián hái dū xià, lù sàng zi yǔ qī.
今年還都下，路喪子與妻。
náng qìng yàn wài yì, jìn tuì lèi fān dī.
囊罄厭外役，進退類藩羝。
zhōng dāng gǎi jiāng yì, tǎng dé zhì yīn tí.
終當改江邑，儻得致音題。

網友評論

* 《晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇》晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇》 梅堯臣宋代梅堯臣蕭條一陋巷，頻日見馬蹄。歸來稚子告，有客雲將暌。始知君其南，複歎我向西。豈不懷念慕，吾親書新齎。曰吾五男子，愛惜無不齊。所要立門戶，安用同犬雞。齪齪守 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。