《城東宴》 楊維楨

元代   楊維楨 青驄轡，城东金牛車，宴城杨维译赏一時賓從高陽徒。东宴
城東邸第三四區，桢原天氣淡蕩春三初，文翻主人愛客傾中廚。析和
卜歡不知清夜徂，诗意絹纓絕燭歡有餘，城东卷波令格兵法誅。宴城杨维译赏
客狂起舞作旋胡，东宴主亦擊缶呼嗚嗚，桢原人生浮草無根株。文翻
齒發日悴顏日枯，析和含珠烏能潤黃壚，诗意今日不樂將何如？君不見城南相國斫棺殺枯顱，城东身名隻共葅醢俱，仕宦何用執金吾！ 分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《城東宴》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《城東宴》是元代詩人楊維楨的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

城東宴
青驄轡，金牛車，一時賓從高陽徒。
城東邸第三四區，天氣淡蕩春三初，主人愛客傾中廚。
卜歡不知清夜徂，絹纓絕燭歡有餘，卷波令格兵法誅。
客狂起舞作旋胡，主亦擊缶呼嗚嗚，人生浮草無根株。
齒發日悴顏日枯，含珠烏能潤黃壚，今日不樂將何如？
君不見城南相國斫棺殺枯顱，身名隻共葅醢俱，仕宦何用執金吾！

詩詞的中文譯文：
城東宴
青色的駿馬拽著鑲金的牛車，一時間賓客從高陽徒湧來。
城東的宅邸分布在第三四區，春天的天氣清淡，初初展現，主人熱愛宴客，廚房裏的美食應接不暇。
卜歡並不知道這個晚上將會如何結束，錦纓絕了燭光，歡樂卻還不盡，翻滾的酒浪仿佛格殺軍法。
客人瘋狂地起舞，跳出旋轉的胡樂，主人也擊鼓呼嗚嗚，人生就像浮草一樣，沒有根基。
牙齒逐漸脫落，容顏漸漸衰老，含珠的烏鴉也無法滋潤黃土，今天不快樂，還有什麽能快樂？
難道你沒看見城南的相國斬斷棺材，殺死了枯朽的頭顱，他的身和名都與泔腐肉一起，仕途何用執掌金吾？

詩意和賞析：
《城東宴》描繪了一場元代貴族的盛大宴會，以及其中所蘊含的人生哲理。整首詩以細膩的描寫和對比的手法，表達了作者對人生虛幻與無常的深刻思考。

詩中通過細致的描繪，展示了盛宴的場景：城東的宅邸布置精美，賓客絡繹不絕，宴席豐盛。但是在這場繁華的宴會中，作者透露出一種淡淡的憂傷和思索。他以城南相國斬斷棺材、殺死枯朽的頭顱為對比，表達了對權勢和名利的淡薄態度，質問仕途榮華是否有真正的價值。

詩中運用了對比的手法，通過描繪客人狂舞、主人擊鼓的場景，表達了人生的浮草無根株的無常和短暫。詩人用齒發日悴、顏日枯來形容歲月的流逝和衰老，同時以含珠的烏鴉無法滋潤黃土來暗示物質財富的無法帶來真正的滿足和幸福。

整首詩以宴會為主線，通過對宴會細節的描寫和對比的手法，呈現了作者對名利虛妄和人生短暫的思考。詩詞的詩意在於提醒人們要珍惜當下，不被物質財富所迷惑，追求內心真正的快樂和價值。

在賞析這首詩詞時，我們可以感受到作者對人生的深刻思考和對虛幻世界的質疑。通過對宴會場景的描繪，作者將人們在權勢名利中的追求與城南相國斬斷棺材的形象形成了鮮明的對比，以此表達了對權勢和名利的淡薄態度。詩中的客人狂舞、主人擊鼓的形象，以及歲月流逝的描寫，都彰顯了人生的短暫和無常，呼喚人們要珍惜當下，追求內心的真正快樂和價值。

這首詩詞通過對宴會場景的描繪和對比的手法，以簡練而深刻的語言，表達了作者對人生的思考。它不僅有著深刻的詩意，也提醒人們在追求權勢和名利的同時，要保持一顆平靜的心，珍惜當下的幸福和真正的價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《城東宴》楊維楨 拚音讀音參考

chéng dōng yàn
城東宴

qīng cōng pèi, jīn niú chē, yī shí bīn cóng gāo yáng tú.
青驄轡，金牛車，一時賓從高陽徒。
chéng dōng dǐ dì sān sì qū, tiān qì dàn dàng chūn sān chū, zhǔ rén ài kè qīng zhōng chú.
城東邸第三四區，天氣淡蕩春三初，主人愛客傾中廚。
bo huān bù zhī qīng yè cú, juàn yīng jué zhú huān yǒu yú, juǎn bō lìng gé bīng fǎ zhū.
卜歡不知清夜徂，絹纓絕燭歡有餘，卷波令格兵法誅。
kè kuáng qǐ wǔ zuò xuán hú, zhǔ yì jī fǒu hū wū wū, rén shēng fú cǎo wú gēn zhū.
客狂起舞作旋胡，主亦擊缶呼嗚嗚，人生浮草無根株。
chǐ fā rì cuì yán rì kū, hán zhū wū néng rùn huáng lú, jīn rì bù lè jiāng hé rú? jūn bú jiàn chéng nán xiàng guó zhuó guān shā kū lú, shēn míng zhǐ gòng zū hǎi jù, shì huàn hé yòng zhí jīn wú!
齒發日悴顏日枯，含珠烏能潤黃壚，今日不樂將何如？君不見城南相國斫棺殺枯顱，身名隻共葅醢俱，仕宦何用執金吾！

網友評論

* 《城東宴》城東宴楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《城東宴》 楊維楨元代楊維楨青驄轡，金牛車，一時賓從高陽徒。城東邸第三四區，天氣淡蕩春三初，主人愛客傾中廚。卜歡不知清夜徂，絹纓絕燭歡有餘，卷波令格兵法誅。客狂起舞作旋胡，主亦擊缶呼嗚嗚，人生浮草無根 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。