《揀花》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 紫絲暉粉綴蘚花，拣花拣花綠羅布葉攢飛霞。梅尧
鶯舌未調香萼醉，臣原柔風細吹銅梗斜。文翻
金鞍結束果下馬，译赏低枝不礙無闌遮。析和
長陵小市見阿姊，诗意濃薰馥鬱升鈿車。拣花拣花
莫輕貧賤出閭巷，梅尧迎入漢宮人自誇。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，诗意宣州宣城（今屬安徽）人。拣花拣花宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《揀花》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《揀花》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫絲暉粉綴蘚花，
綠羅布葉攢飛霞。
鶯舌未調香萼醉，
柔風細吹銅梗斜。

金鞍結束果下馬，
低枝不礙無闌遮。
長陵小市見阿姊，
濃薰馥鬱升鈿車。

中文譯文：
紫色的綢緞點綴著苔蘚上的花朵，
綠色的綢羅葉子聚集成了飛揚的霞光。
鶯鳥的舌頭還沒嚐到花蕊的芬芳而陶醉，
溫柔的風輕輕吹拂著銅色的花莖。

金色的鞍子停在了果樹下，
低垂的樹枝並不妨礙無門無牆的遮蔽。
在長陵的小市場上見到了阿姊，
濃鬱的香氣彌漫著，升起了華麗的馬車。

詩意和賞析：
這首詩以細膩的描寫和優美的意象展示了宋代的春天景象。作者運用色彩和質感描繪了花朵和樹葉，展示了自然界的美麗和細膩。詩中描述了鶯鳥舌頭未嚐花蜜的情景，表現了春天初至的清新和花香的引人入勝。柔風吹拂花莖，形成了一幅細膩、柔和的畫麵。

詩的後半部分描繪了金鞍停在果樹下的情景，表現了貴族人物的優雅和奢華。盡管枝葉低垂，但並不妨礙金鞍的遮蔽，展示了貴族人物不受外界幹擾的獨特地位。詩的最後兩句描述了在長陵小市場上見到的阿姊，她身上散發著濃重的香氣，馬車華麗而豪華。這部分描寫展示了宮廷和貴族的繁華景象。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象，展示了春天的美麗和貴族的奢華。同時，通過對自然景色和人物的描繪，傳遞了對春天和繁華生活的讚美和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《揀花》梅堯臣 拚音讀音參考

jiǎn huā
揀花

zǐ sī huī fěn zhuì xiǎn huā, lǜ luó bù yè zǎn fēi xiá.
紫絲暉粉綴蘚花，綠羅布葉攢飛霞。
yīng shé wèi diào xiāng è zuì, róu fēng xì chuī tóng gěng xié.
鶯舌未調香萼醉，柔風細吹銅梗斜。
jīn ān jié shù guǒ xià mǎ, dī zhī bù ài wú lán zhē.
金鞍結束果下馬，低枝不礙無闌遮。
cháng líng xiǎo shì jiàn ā zǐ, nóng xūn fù yù shēng diàn chē.
長陵小市見阿姊，濃薰馥鬱升鈿車。
mò qīng pín jiàn chū lǘ xiàng, yíng rù hàn gōng rén zì kuā.
莫輕貧賤出閭巷，迎入漢宮人自誇。

網友評論

* 《揀花》揀花梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《揀花》 梅堯臣宋代梅堯臣紫絲暉粉綴蘚花，綠羅布葉攢飛霞。鶯舌未調香萼醉，柔風細吹銅梗斜。金鞍結束果下馬，低枝不礙無闌遮。長陵小市見阿姊，濃薰馥鬱升鈿車。莫輕貧賤出閭巷，迎入漢宮人自誇。分類：作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。