《如夢令》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 一夜蟠桃吹坼。梦令梦令
剛道有人偷折。朱敦朱敦
幸自沒蹤由，儒原儒無奈蝶蜂胡說。文翻
胡說。译赏
胡說。析和
方朔不須耳熱。诗意
分類： 如夢令

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），梦令梦令字希真，朱敦朱敦洛陽人。儒原儒曆兵部郎中、文翻臨安府通判、译赏秘書郎、析和都官員外郎、诗意兩浙東路提點刑獄，梦令梦令致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《如夢令》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《如夢令》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
一夜之間，蟠桃吹裂。
剛剛長成的桃子被人偷摘了。
幸好自己沒有留下蛛絲馬跡，
可惜蝴蝶和蜜蜂卻胡亂傳說。
胡說，胡說，方朔都不需要耳朵被燒傷。

詩意和賞析：
這首詩詞以蟠桃為主題，通過描述一夜之間蟠桃被吹裂和偷摘的情景，表達了作者對於人事無常和謠言傳播的思考。

首先，詩中提到一夜之間蟠桃吹裂，這個意象暗喻著寶貴的事物在轉瞬間被破壞或失去。蟠桃在中國文化中具有寓意豐富的象征意義，代表著長壽、祥瑞和仙境。蟠桃吹裂的意象傳達了作者對於美好事物易逝的感慨，暗示人生中的喜悅和幸福都是短暫的。

其次，詩中提到剛剛長成的桃子被人偷折，這句描述暗示了人們對於他人貪婪和不義行為的譴責。作者通過蟠桃被偷摘的形象，抨擊了社會上存在的不公和道德敗壞。這也可以看作是作者對於人性的反思，認為人們在追求自身利益時常常無視道德和正義。

接著，詩中提到幸好自己沒有留下蛛絲馬跡，這句表達了作者的慶幸之情。盡管桃子被偷了，但作者沒有被人發現，沒有留下任何痕跡。這裏可以理解為作者在社會中保持純潔和正直的態度，沒有受到外界的誹謗和指責，保持了自己的清白和尊嚴。

最後，詩中提到蝴蝶和蜜蜂的胡說，以及方朔不需要耳朵被燒傷。這裏表達了作者對於謠言和非議的厭惡和不屑。蝴蝶和蜜蜂代表了傳言和流言蜚語，它們亂傳的言論是無根據的，隻是胡說八道。方朔是一個曆史人物，他在東漢時期以聰明才智著稱，但並不需要聽信他人的惡意議論或攻擊。

整首詩詞通過描述蟠桃被損壞和偷摘的情景，抒發了作者對於人事無常和謠言傳播的思考和感慨。它提醒人們要珍惜眼前的幸福，堅守道德和正義，不被流言蜚語所動搖。同時也表達了對於謠言和非議的不屑和厭惡，提倡客觀理性的思考和判斷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《如夢令》朱敦儒 拚音讀音參考

rú mèng lìng
如夢令

yī yè pán táo chuī chè.
一夜蟠桃吹坼。
gāng dào yǒu rén tōu zhé.
剛道有人偷折。
xìng zì méi zōng yóu, wú nài dié fēng hú shuō.
幸自沒蹤由，無奈蝶蜂胡說。
hú shuō.
胡說。
hú shuō.
胡說。
fāng shuò bù xū ěr rè.
方朔不須耳熱。

網友評論

* 《如夢令》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(如夢令 朱敦儒)专题为您介绍：《如夢令》 朱敦儒宋代朱敦儒一夜蟠桃吹坼。剛道有人偷折。幸自沒蹤由，無奈蝶蜂胡說。胡說。胡說。方朔不須耳熱。分類：如夢令作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。