《酬劉書記見贈》 李山甫

唐代   李山甫 獨在西峰末，酬刘酬刘憐君和氣多。书记书记诗意
勞生同朽索，见赠见赠急景似傾波。李山
禪者行擔錫，甫原樵師語隔坡。文翻
旱□生赤蘚，译赏古木架青蘿。析和
石澗新蟬脫，酬刘酬刘茅簷舊燕窠。书记书记诗意
篇章蒙見許，见赠见赠鬆月好相過。李山
思苦通真理，甫原吟清合大和。文翻
□□□□□，译赏風起送漁歌。
分類：

作者簡介(李山甫)

李山甫，唐朝。鹹通中累舉不第，依魏博幕府為從事。嚐逮事樂彥禎、羅弘信父子，文筆雄健，名著一方。詩一卷。

《酬劉書記見贈》李山甫 翻譯、賞析和詩意

《酬劉書記見贈》

獨在西峰末，憐君和氣多。
勞生同朽索，急景似傾波。
禪者行擔錫，樵師語隔坡。
旱□生赤蘚，古木架青蘿。

石澗新蟬脫，茅簷舊燕窠。
篇章蒙見許，鬆月好相過。
思苦通真理，吟清合大和。
□□□□□，風起送漁歌。

中文譯文：

孤獨在西峰末，憐憫你和善的氣質很多。
辛勤的生活與無望索取，景物迫切似乎傾波。
禪者挑著錫杖行走，樵夫在山坡上說話。
幹旱的地方生長著紅苔，古老的樹木支起青藤。

石澗裏蟬蟲剛脫殼，茅屋上的燕子窩已久。
我的詩章得到欣賞，鬆樹下的月亮互相過去。
深思痛苦通達真理，吟誦清詠合樂和。
□□□□□，風起送漁人的歌。

詩意和賞析：

這首詩寫的是作者李山甫酬劉書記的贈詩。詩中以一種閑適、悠然自得的心態描繪了作者獨自在西峰末地方的景象。作者憐憫劉書記和善的氣質，表達了對友誼的珍視和敬意。

詩的前四句寫的是作者在山上的景色：辛勤的生活使景物看起來像是傾波，禪者和樵夫的對話透過山坡傳來。接著，詩人描述了幹旱山地上一處古老的景色，紅苔生長在樹木上，給讀者一種深山古寂的感受。

接下來的兩句寫的是剛出殼的蟬和已有多時的燕子窩，從自然環境的變遷中反映出時間的流轉。詩的最後幾句，作者表達了自己的思考和愉悅：篇章得到了世人的讚賞，鬆樹下的月亮好像在互相對話，思考的辛苦使真理通達，吟詠的聲音清雅和諧。最後，詩人想到自己在山上寫的詩，風起的時候能夠送著漁歌離去。整首詩寫景描寫細膩，意境深遠，表達了對友誼的讚美和對人生的感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬劉書記見贈》李山甫 拚音讀音參考

chóu liú shū jì jiàn zèng
酬劉書記見贈

dú zài xī fēng mò, lián jūn hé qì duō.
獨在西峰末，憐君和氣多。
láo shēng tóng xiǔ suǒ, jí jǐng shì qīng bō.
勞生同朽索，急景似傾波。
chán zhě xíng dān xī, qiáo shī yǔ gé pō.
禪者行擔錫，樵師語隔坡。
hàn shēng chì xiǎn, gǔ mù jià qīng luó.
旱□生赤蘚，古木架青蘿。
shí jiàn xīn chán tuō, máo yán jiù yàn kē.
石澗新蟬脫，茅簷舊燕窠。
piān zhāng méng jiàn xǔ, sōng yuè hǎo xiāng guò.
篇章蒙見許，鬆月好相過。
sī kǔ tōng zhēn lǐ, yín qīng hé dà hé.
思苦通真理，吟清合大和。
, fēng qǐ sòng yú gē.
□□□□□，風起送漁歌。

網友評論

* 《酬劉書記見贈》酬劉書記見贈李山甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬劉書記見贈》 李山甫唐代李山甫獨在西峰末，憐君和氣多。勞生同朽索，急景似傾波。禪者行擔錫，樵師語隔坡。旱□生赤蘚，古木架青蘿。石澗新蟬脫，茅簷舊燕窠。篇章蒙見許，鬆月好相過。思苦通真理，吟清合大和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。