《送羅先輩書記歸後卻還閩中留別》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 同是送罗书记送罗书记诗意越人從小別，忽歸鄉裏見皆驚。先辈先辈析和
湖邊訪舊知誰在，归后归后幕下留歡但覺榮。却还却还
望嶺又生紅槿思，闽中闽中登車豈倦白雲程。留别留别
況當季父承恩日，朱庆廉問南州政已成。馀原译赏
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，文翻生卒年不詳，送罗书记送罗书记诗意名可久，先辈先辈析和以字行。归后归后越州（今浙江紹興）人，却还却还寶曆二年（826）進士，闽中闽中官至秘書省校書郎，留别留别見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《送羅先輩書記歸後卻還閩中留別》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《送羅先輩書記歸後卻還閩中留別》是唐代朱慶餘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同是越人從小別，
忽歸鄉裏見皆驚。
湖邊訪舊知誰在，
幕下留歡但覺榮。
望嶺又生紅槿思，
登車豈倦白雲程。
況當季父承恩日，
廉問南州政已成。

詩意：
這首詩詞描述了詩人朱慶餘送別羅先輩書記歸鄉的情景。詩人和羅先輩都是越人，從小別離後，羅先輩突然歸鄉，讓人們感到驚奇。詩人來到湖邊，想要拜訪一些舊友，但不知道他們是否還在。在宴會上，大家歡聚一堂，讓詩人感到非常榮幸。望著遠處的嶺山，詩人又生起對故鄉的思念之情，他登上馬車，卻並不感到旅途的勞累，因為他心中滿懷喜悅。更重要的是，這一天是季父承受恩典的日子，他已經成為南州的政治官員，所以詩人還要向他請教政務。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對羅先輩歸鄉的送別之情。詩人和羅先輩都來自越地，他們從小別離，突然羅先輩歸來，讓人們感到驚訝。詩人來到湖邊，想要拜訪一些舊友，但不知道他們是否還在。在宴會上，大家歡聚一堂，讓詩人感到無比榮幸。望著遠處的嶺山，詩人又生起對故鄉的思念之情，他乘坐馬車，卻並不感到旅途的勞累，因為內心充滿喜悅。此外，詩人還提到了這一天是季父承受恩典的日子，他已經成為南州的政治官員，所以詩人還要向他請教政務。整首詩情感真摯，表達了對歸鄉者的歡迎和思念之情，同時展示了詩人對家鄉和政務的關注，既有個人情感的表達，也有社會責任的體現。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送羅先輩書記歸後卻還閩中留別》朱慶餘 拚音讀音參考

sòng luó xiān bèi shū jì guī hòu què hái mǐn zhōng liú bié
送羅先輩書記歸後卻還閩中留別

tóng shì yuè rén cóng xiǎo bié, hū guī xiāng lǐ jiàn jiē jīng.
同是越人從小別，忽歸鄉裏見皆驚。
hú biān fǎng jiù zhī shuí zài,
湖邊訪舊知誰在，
mù xià liú huān dàn jué róng.
幕下留歡但覺榮。
wàng lǐng yòu shēng hóng jǐn sī, dēng chē qǐ juàn bái yún chéng.
望嶺又生紅槿思，登車豈倦白雲程。
kuàng dāng jì fù chéng ēn rì, lián wèn nán zhōu zhèng yǐ chéng.
況當季父承恩日，廉問南州政已成。

網友評論

* 《送羅先輩書記歸後卻還閩中留別》送羅先輩書記歸後卻還閩中留別朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送羅先輩書記歸後卻還閩中留別》 朱慶餘唐代朱慶餘同是越人從小別，忽歸鄉裏見皆驚。湖邊訪舊知誰在，幕下留歡但覺榮。望嶺又生紅槿思，登車豈倦白雲程。況當季父承恩日，廉問南州政已成。分類：作者簡介(朱慶餘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。