《白馬篇》 沈約

南北朝   沈約 白馬紫金鞍。白马
停鑣過上蘭。篇白
寄言狹斜子。马篇
詎知隴道難。沈约赏析
赤阪途三折。原文意
龍堆路九盤。翻译
冰生肌裏冷。和诗
風起骨中寒。白马
功名誌所急。篇白
日暮不遑飡。马篇
長驅入右地。沈约赏析
輕舉出樓蘭。原文意
直去已垂涕。翻译
寧可望長安。和诗
匪期定遠封。白马
無羨輕車官。
唯見恩義重。
豈覺衣裳單。
本持軀命答。
幸遇身名完。
分類：

作者簡介(沈約)

沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身於門閥士族家庭，曆史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，於元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤誌好學，博通群籍，擅長詩文。曆仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《諡例》、《宋文章誌》，並撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

《白馬篇》沈約 翻譯、賞析和詩意

《白馬篇》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白馬紫金鞍。停鑣過上蘭。
白馬身披紫金鞍，停下韁繩，經過上蘭地。

寄言狹斜子。詎知隴道難。
寄語那位狹斜子弟，難道知道隴道的艱難？

赤阪途三折。龍堆路九盤。
赤阪路上曲折三次，龍堆路上盤旋九次。

冰生肌裏冷。風起骨中寒。
冰凍滲透到肌膚，寒風吹起骨髓中。

功名誌所急。日暮不遑飡。
追求功名的誌向急迫，日暮時無暇進餐。

長驅入右地。輕舉出樓蘭。
奮力驅馳進入右地，輕而易舉地抵達樓蘭。

直去已垂涕。寧可望長安。
直接前往已令人淚流，寧願望向長安。

匪期定遠封。無羨輕車官。
不期望遠離封賞，不羨慕輕車駕官。

唯見恩義重。豈覺衣裳單。
隻看到恩義的重要，怎會覺得衣衫單薄。

本持軀命答。幸遇身名完。
始終堅守身命的承諾，幸運地遇到完整的身份和名聲。

這首詩詞表達了詩人對功名的追求和對艱辛道路的思考。詩中通過描繪騎著白馬、身披紫金鞍的形象，表達了追求功名的決心和壯誌。詩中提到的赤阪路和龍堆路的曲折盤旋，以及冰冷的寒風，形象地描繪了追求功名的道路的艱難和困苦。

詩中也表達了詩人對功名的矛盾心態。他表示寧願放棄遠離的封賞和輕車駕官的身份，而更看重恩義的重要和內心的堅守。詩人認為衣衫的單薄並不重要，更重要的是心懷恩義和堅守自己的原則。

最後，詩人表達了對完整身份和名聲的幸運遭遇的慶幸。詩詞通過對功名追求和內心矛盾的描繪，展現了南北朝時期人們對功名與人生價值的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《白馬篇》沈約 拚音讀音參考

bái mǎ piān
白馬篇

bái mǎ zǐ jīn ān.
白馬紫金鞍。
tíng biāo guò shàng lán.
停鑣過上蘭。
jì yán xiá xié zi.
寄言狹斜子。
jù zhī lǒng dào nán.
詎知隴道難。
chì bǎn tú sān zhé.
赤阪途三折。
lóng duī lù jiǔ pán.
龍堆路九盤。
bīng shēng jī lǐ lěng.
冰生肌裏冷。
fēng qǐ gǔ zhōng hán.
風起骨中寒。
gōng míng zhì suǒ jí.
功名誌所急。
rì mù bù huáng cān.
日暮不遑飡。
cháng qū rù yòu dì.
長驅入右地。
qīng jǔ chū lóu lán.
輕舉出樓蘭。
zhí qù yǐ chuí tì.
直去已垂涕。
nìng kě wàng cháng ān.
寧可望長安。
fěi qī dìng yuǎn fēng.
匪期定遠封。
wú xiàn qīng chē guān.
無羨輕車官。
wéi jiàn ēn yì zhòng.
唯見恩義重。
qǐ jué yī shang dān.
豈覺衣裳單。
běn chí qū mìng dá.
本持軀命答。
xìng yù shēn míng wán.
幸遇身名完。

網友評論

* 《白馬篇》白馬篇沈約原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《白馬篇》 沈約南北朝沈約白馬紫金鞍。停鑣過上蘭。寄言狹斜子。詎知隴道難。赤阪途三折。龍堆路九盤。冰生肌裏冷。風起骨中寒。功名誌所急。日暮不遑飡。長驅入右地。輕舉出樓蘭。直去已垂涕。寧可望長安。匪期定 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。