《題棲雲閣》 胡寅

宋代   胡寅 青山畫出天台障，题栖题栖溪流宛是云阁云阁原文意桃源漾。
一庵深著翠微間，胡寅和诗高閣更搴雲氣上。翻译
道人於此幾經春，赏析七閏不作黃楊屯。题栖题栖
孤標如鬆自磊砢，云阁云阁原文意爽氣映竹長清真。胡寅和诗
爐中寒灰與心寂，翻译世味隻今餘好客。赏析
橫潭一笑得烹鮮，题栖题栖通道三杯酬蠟屐。云阁云阁原文意
原君勿羨飛升天，胡寅和诗亦莫麵壁沉幽禪。翻译
問雲何心不出岫，赏析歸與吾黨相周旋。
分類：

《題棲雲閣》胡寅 翻譯、賞析和詩意

《題棲雲閣》是宋代詩人胡寅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
青山勾勒出遮蔽天台的雲霧，
溪流宛如桃源的波瀾漾動。
一座小庵深深地隱藏在翠綠的微間，
高閣更突破雲氣飛升。
道士在這裏經曆了幾個春天，
七個閏月未曾離開這黃楊樹叢。
獨立的標杆如同挺立的鬆樹，
爽朗的氣息映照在竹林中的清真寺。
爐中的寒灰和內心的寂寞，
這世俗的滋味隻有如今的我這位好客之人體會。
橫潭中一笑，得到了烹製的美味，
在通道上三杯相酬，回應了穿著蠟履的人。
原來君子不必羨慕飛升上天，
也不必麵對牆壁陷入幽禪之中。
問雲何心不離開山岫，
與我的同伴相互交流、往來。

詩意：
《題棲雲閣》以自然山水和道士生活為主題，通過描繪山脈、溪流、庵堂和高閣等元素，表達了詩人對清幽寧靜的追求和對修行者的讚美。詩中以山水景觀和道士的生活為背景，傳達了一種追求心靈自由、遠離塵囂、與自然和諧相處的理想境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山脈、溪流、庵堂和高閣等景物，展示了宋代山水詩的特點。通過表現自然景觀，詩人表達了對寧靜、清淨的向往，以及對道士修行生活的讚美。詩中運用了自然景物與人文景觀的對照，以及靜與動、高與低、獨立與相互聯係等對比手法，使整首詩詞充滿了韻律感和意境。

詩中出現的道士形象象征著追求心靈自由的人，他們在山間隱居修行，與自然和諧相處，追求內心的寧靜與純淨。詩人以道士的形象表達了自己的向往，同時也呼喚同伴一起尋求心靈的自由。

通過《題棲雲閣》，胡寅將自然景觀與人文情感融合在一起，展示了他對山水和道士生活的獨特感悟。這首詩詞以其簡潔明快的語言和深邃的意境，展示了宋代山水詩的精髓，同時也傳達了一種追求內心寧靜與自由的理想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題棲雲閣》胡寅 拚音讀音參考

tí qī yún gé
題棲雲閣

qīng shān huà chū tiān tāi zhàng, xī liú wǎn shì táo yuán yàng.
青山畫出天台障，溪流宛是桃源漾。
yī ān shēn zhe cuì wēi jiān, gāo gé gèng qiān yún qì shàng.
一庵深著翠微間，高閣更搴雲氣上。
dào rén yú cǐ jǐ jīng chūn, qī rùn bù zuò huáng yáng tún.
道人於此幾經春，七閏不作黃楊屯。
gū biāo rú sōng zì lěi kē, shuǎng qì yìng zhú cháng qīng zhēn.
孤標如鬆自磊砢，爽氣映竹長清真。
lú zhōng hán huī yǔ xīn jì, shì wèi zhǐ jīn yú hào kè.
爐中寒灰與心寂，世味隻今餘好客。
héng tán yī xiào dé pēng xiān, tōng dào sān bēi chóu là jī.
橫潭一笑得烹鮮，通道三杯酬蠟屐。
yuán jūn wù xiàn fēi shēng tiān, yì mò miàn bì chén yōu chán.
原君勿羨飛升天，亦莫麵壁沉幽禪。
wèn yún hé xīn bù chū xiù, guī yǔ wú dǎng xiāng zhōu xuán.
問雲何心不出岫，歸與吾黨相周旋。

網友評論

* 《題棲雲閣》題棲雲閣胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題棲雲閣》 胡寅宋代胡寅青山畫出天台障，溪流宛是桃源漾。一庵深著翠微間，高閣更搴雲氣上。道人於此幾經春，七閏不作黃楊屯。孤標如鬆自磊砢，爽氣映竹長清真。爐中寒灰與心寂，世味隻今餘好客。橫潭一笑得烹鮮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。