《永遇樂（五日）》 周紫芝

宋代   周紫芝 槐幄如雲，永遇译赏永遇燕泥猶濕，乐日乐日雨餘清暑。周紫芝原周紫芝
細草搖風，文翻小荷擎雨，析和時節還端午。诗意
碧羅窗底，永遇译赏永遇依稀記得，乐日乐日閑係翠絲煙縷。周紫芝原周紫芝
到如今、文翻前歡如夢，析和還對彩綏條無語。诗意
榴花半吐，永遇译赏永遇金刀猶在，乐日乐日往事更堪重數。周紫芝原周紫芝
艾虎釵頭，菖蒲酒裏，舊約渾無據。
輕衫如霧，玉肌似削，人在畫樓深處。
想靈符、無人共帶，翠眉暗聚。
分類： 永遇樂

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《永遇樂（五日）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《永遇樂（五日）》
作者：周紫芝
朝代：宋代

槐幄如雲，燕泥猶濕，雨餘清暑。
細草搖風，小荷擎雨，時節還端午。
碧羅窗底，依稀記得，閑係翠絲煙縷。
到如今、前歡如夢，還對彩綏條無語。
榴花半吐，金刀猶在，往事更堪重數。
艾虎釵頭，菖蒲酒裏，舊約渾無據。
輕衫如霧，玉肌似削，人在畫樓深處。
想靈符、無人共帶，翠眉暗聚。

中文譯文：
夏日的燕泥仍濕潤，雨後的清涼還未散去。
細草在微風中搖曳，小荷蓄著雨水，此時正是端午節。
碧玉窗簾底下，依稀記起，輕輕係著翠絲煙霧。
至今回想，過去的歡樂如同夢幻，對彩綏條（指彩色的綢緞）已無言可說。
石榴花半開，金刀仍在，往事更是難以計數。
艾草做的虎頭簪，菖蒲酒中，舊時的約定已無依據。
輕紗如霧，玉肌如雕刻，我身在深深的畫樓裏。
想著那靈符，卻無人共我攜帶，翠眉暗自聚集。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夏日的景象，以及詩人對過去歡樂時光的回憶和對未來的思考。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個清新宜人的夏日場景。

詩中以槐樹和燕泥來開篇，表達了夏日的氛圍。雨後的清涼仍然存在，微風吹動著細草，小荷蓄著雨水，描繪出夏季特有的景象。同時，詩中提到時節是端午節，增添了節日的氣氛。

接下來，詩人回憶起過去的歡樂時光，但此刻卻無言可說。碧玉窗簾底下，似乎還能感受到過去的情景，但已經模糊不清。這種對過去的回憶和無法言說的感受，表達了對流逝時光的思考和對生命的感慨。

詩的後半部分，通過描寫榴花、金刀、艾草等元素，將過去的往事再度拉回到詩人的思緒中。然而，過去的約定已經失去了依據，隻剩下回憶。詩人身處畫樓深處，仿佛是一個孤獨的存在，內心的思緒聚集在翠眉之間。

整首詩以細膩的描寫和意境的構建，表達了對時光流逝和過往歡樂的思考與感慨。詩人通過描繪夏日景象和回憶過去，傳達出對生命的短暫和無常的感悟，以及對人生經曆和情感的回顧與思考。這首詩詞以細膩的情感表達和景物描寫，展現出宋代文人對生命和時光的深刻思考，同時也喚起讀者對自己人生經曆的思考和回憶。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永遇樂（五日）》周紫芝 拚音讀音參考

yǒng yù lè wǔ rì
永遇樂（五日）

huái wò rú yún, yàn ní yóu shī, yǔ yú qīng shǔ.
槐幄如雲，燕泥猶濕，雨餘清暑。
xì cǎo yáo fēng, xiǎo hé qíng yǔ, shí jié hái duān wǔ.
細草搖風，小荷擎雨，時節還端午。
bì luó chuāng dǐ, yī xī jì de, xián xì cuì sī yān lǚ.
碧羅窗底，依稀記得，閑係翠絲煙縷。
dào rú jīn qián huān rú mèng, hái duì cǎi suí tiáo wú yǔ.
到如今、前歡如夢，還對彩綏條無語。
liú huā bàn tǔ, jīn dāo yóu zài, wǎng shì gèng kān chóng shù.
榴花半吐，金刀猶在，往事更堪重數。
ài hǔ chāi tóu, chāng pú jiǔ lǐ, jiù yuē hún wú jù.
艾虎釵頭，菖蒲酒裏，舊約渾無據。
qīng shān rú wù, yù jī shì xuē, rén zài huà lóu shēn chù.
輕衫如霧，玉肌似削，人在畫樓深處。
xiǎng líng fú wú rén gòng dài, cuì méi àn jù.
想靈符、無人共帶，翠眉暗聚。

網友評論

* 《永遇樂（五日）》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂（五日） 周紫芝)专题为您介绍：《永遇樂五日）》 周紫芝宋代周紫芝槐幄如雲，燕泥猶濕，雨餘清暑。細草搖風，小荷擎雨，時節還端午。碧羅窗底，依稀記得，閑係翠絲煙縷。到如今、前歡如夢，還對彩綏條無語。榴花半吐，金刀猶在，往事更堪重數。艾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。