《贈傅商卿》 陳造

宋代   陳造 殘年多病更銜哀，赠傅赠傅今日衰懷得好開。商卿商卿赏析
聞道場功因雨止，陈造徑緣老子犯寒來。原文意
下簾小熾萁爐火，翻译煨芋聊持藥玉杯。和诗
翻憶黃公酒壚夜，赠傅赠傅{ 上四下各}無憂患嬈靈台。商卿商卿赏析
分類：

《贈傅商卿》陳造 翻譯、陈造賞析和詩意

《贈傅商卿》是原文意宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是翻译該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘年多病更銜哀，和诗
今日衰懷得好開。赠傅赠傅
聞道場功因雨止，商卿商卿赏析
徑緣老子犯寒來。陈造
下簾小熾萁爐火，
煨芋聊持藥玉杯。
翻憶黃公酒壚夜，
上四下各無憂患嬈靈台。

詩意：
這首詩描繪了詩人陳造晚年多病，內心充滿悲傷的情緒。然而，今天他的心靈突然感到寬慰和開朗。他聽說因為雨的緣故，原本要舉行的功課被取消了，而且他自己也因為年老的緣故而遭受寒冷的侵襲。在這種情況下，他蜷縮在帷帳下，點燃微弱的萁火，煨熱芋頭，隻能拿起藥杯自我安慰。回想起年輕時與黃公一起飲酒的夜晚，他們在酒壚上無憂無慮地暢飲，心境是多麽的歡暢和嬈美。

賞析：
《贈傅商卿》通過描繪詩人晚年的疾病和衰老，表達了他內心的苦悶和哀愁。然而，詩人通過對比的手法，將自己的境遇與年輕時的快樂時光進行對照，突顯了歲月無情的變遷和人生的無常。詩中使用了具體的場景描寫，如下簾、熾萁爐火、藥玉杯等，使詩情更加真實感人。整首詩以對比和回憶的方式，表達了詩人對過去歡樂時光的懷念，以及對現實困境的無奈和憂傷。通過這樣的描寫，詩人在表達個人情感的同時，也反映了人生的無常和生命的脆弱，給讀者留下深刻的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈傅商卿》陳造 拚音讀音參考

zèng fù shāng qīng
贈傅商卿

cán nián duō bìng gèng xián āi, jīn rì shuāi huái dé hǎo kāi.
殘年多病更銜哀，今日衰懷得好開。
wén dào chǎng gōng yīn yǔ zhǐ, jìng yuán lǎo zi fàn hán lái.
聞道場功因雨止，徑緣老子犯寒來。
xià lián xiǎo chì qí lú huǒ, wēi yù liáo chí yào yù bēi.
下簾小熾萁爐火，煨芋聊持藥玉杯。
fān yì huáng gōng jiǔ lú yè, shàng sì xià gè wú yōu huàn ráo líng tái.
翻憶黃公酒壚夜，{ 上四下各}無憂患嬈靈台。

網友評論

* 《贈傅商卿》贈傅商卿陳造原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈傅商卿》 陳造宋代陳造殘年多病更銜哀，今日衰懷得好開。聞道場功因雨止，徑緣老子犯寒來。下簾小熾萁爐火，煨芋聊持藥玉杯。翻憶黃公酒壚夜，{上四下各}無憂患嬈靈台。分類：《贈傅商卿》陳造 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。