《臘酒》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 汲井轆轤鳴，腊酒腊酒寒泉碧甕盛。梅尧
欲為三伏美，臣原方俟十旬清。文翻
夢憶黃公舍，译赏徒聞韋氏名。析和
熟時梅杏小，诗意獨飲效淵明。腊酒腊酒
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。腊酒腊酒初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《臘酒》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《臘酒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
汲井轆轤鳴，
寒泉碧甕盛。
欲為三伏美，
方俟十旬清。
夢憶黃公舍，
徒聞韋氏名。
熟時梅杏小，
獨飲效淵明。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在寒冷的臘月中飲用美酒的情景。他聽到了從汲井中取水的轆轤的聲音，清脆的聲音使他心情愉悅。他倒滿了碧綠的酒甕，準備享用這美酒。他希望能將這美酒留到三伏天（夏季的炎熱時期）時飲用，但他決定等待十天的清明時節再品嚐。作者回憶起了黃公舍（一位古代文人）的故事，隻是聽聞了韋氏（另一位古代文人）的名字，而無法親自體驗。在酒熟的時候，梅和杏果變得小巧可愛，作者獨自飲酒，效仿淵明（古代文人）的風格。

賞析：
《臘酒》以簡潔的語言描繪了冬日飲酒的場景，通過感官的描寫和對曆史人物的回憶，展現了作者對美好事物的向往和追求。詩中運用了寒冷的冬季與溫暖的酒意相對照，表達了作者對美酒的渴望和期待。同時，通過回憶黃公舍和韋氏這兩位文人的名字，展示了作者對文學和曆史的關注，以及對傳統文化的敬仰。詩的最後兩句以獨飲效淵明來結束，表達了作者在獨自享受美酒時，希望能夠達到與古代文人淵明相似的境地的願望。

整首詩詞通過對飲酒場景的描寫和對曆史人物的回憶，傳達了作者對美好事物和傳統文化的向往，同時也表達了個人情感和對美酒的讚美之情。這首詩詞展示了詩人的感受和思考，給讀者留下了一種深入人心的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臘酒》梅堯臣 拚音讀音參考

là jiǔ
臘酒

jí jǐng lù lú míng, hán quán bì wèng shèng.
汲井轆轤鳴，寒泉碧甕盛。
yù wèi sān fú měi, fāng qí shí xún qīng.
欲為三伏美，方俟十旬清。
mèng yì huáng gōng shě, tú wén wéi shì míng.
夢憶黃公舍，徒聞韋氏名。
shú shí méi xìng xiǎo, dú yǐn xiào yuān míng.
熟時梅杏小，獨飲效淵明。

網友評論

* 《臘酒》臘酒梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《臘酒》 梅堯臣宋代梅堯臣汲井轆轤鳴，寒泉碧甕盛。欲為三伏美，方俟十旬清。夢憶黃公舍，徒聞韋氏名。熟時梅杏小，獨飲效淵明。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。