《寶泉寺送李益端公歸邠寧幕》 盧綸

唐代   盧綸 參差岩障東，宝泉宝泉雲日晃龍宮。寺送寺送赏析
石淨非因雨，李益李益卢纶鬆涼不為風。端公端
戀泉將鶴並，归邠归邠偷果與猿同。宁幕宁幕
眼界塵雖染，原文意心源蔽已通。翻译
蓮花國何限，和诗貝葉字無窮。宝泉宝泉
早晚登麟閣，寺送寺送赏析慈門欲付公。李益李益卢纶
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），端公端字允言，归邠归邠唐代詩人，宁幕宁幕大曆十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《寶泉寺送李益端公歸邠寧幕》盧綸 翻譯、賞析和詩意

寶泉寺送李益端公歸邠寧幕

參差岩障東，雲日晃龍宮。
石淨非因雨，鬆涼不為風。
戀泉將鶴並，偷果與猿同。
眼界塵雖染，心源蔽已通。
蓮花國何限，貝葉字無窮。
早晚登麟閣，慈門欲付公。

詩詞的中文譯文：
參差不齊的岩石阻隔在東邊，
雲朵仿佛將太陽的光芒擋住了龍宮。
石頭幹淨並不是因為雨水的清洗，
鬆樹的涼意並不是源自風吹。
我舍不得泉水，它與仙鶴互相依偎，
我和猴子共同偷食果實。
盡管視野被塵埃所染汙，
內心的源泉卻已得到淨化。
無論是蓮花開放的國度還是其他的繁花眾多的地方，
無論是貝葉記載的內容有多少，
我早晚會登上麟閣，
將慈悲的門戶交給你。

詩意和賞析：
這首詩是盧綸送別李益端公的作品。詩人以寶泉寺為背景，表達了對李益端公的深情厚誼，並希望他能平安歸來。

詩人首先以“參差岩障東，雲日晃龍宮”來描繪寶泉寺的景象，形容山石高聳，雲霞繚繞，給人一種神秘而壯麗的感覺。接著，詩人描繪了泉水清澈，石頭幹淨，鬆樹涼爽，表達了對寶泉的喜愛。

詩人將自己的感受與李益端公的離別相結合，抒發了對他的思念之情。他形容自己與李益端公像是將泉水和仙鶴、果實和猿猴緊緊聯係在一起，表達了對友誼的珍重和深情。

最後，詩人希望李益端公能夠平安歸來，登上麟閣，將慈悲的門戶交給他。這裏的麟閣和慈門都是象征吉祥和祝福的地方，表達了詩人對李益端公的美好祝願和期待。

整首詩以描寫自然景物為基礎，通過對寶泉寺的描繪和與李益端公的結合，表達了詩人深深的感情和希望，充滿了詩人的情感和對友誼的珍重，展現了唐代文人的感傷與豪情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寶泉寺送李益端公歸邠寧幕》盧綸 拚音讀音參考

bǎo quán sì sòng lǐ yì duān gōng guī bīn níng mù
寶泉寺送李益端公歸邠寧幕

cēn cī yán zhàng dōng, yún rì huǎng lóng gōng.
參差岩障東，雲日晃龍宮。
shí jìng fēi yīn yǔ, sōng liáng bù wéi fēng.
石淨非因雨，鬆涼不為風。
liàn quán jiāng hè bìng, tōu guǒ yǔ yuán tóng.
戀泉將鶴並，偷果與猿同。
yǎn jiè chén suī rǎn, xīn yuán bì yǐ tōng.
眼界塵雖染，心源蔽已通。
lián huā guó hé xiàn, bèi yè zì wú qióng.
蓮花國何限，貝葉字無窮。
zǎo wǎn dēng lín gé, cí mén yù fù gōng.
早晚登麟閣，慈門欲付公。

網友評論

* 《寶泉寺送李益端公歸邠寧幕》寶泉寺送李益端公歸邠寧幕盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寶泉寺送李益端公歸邠寧幕》 盧綸唐代盧綸參差岩障東，雲日晃龍宮。石淨非因雨，鬆涼不為風。戀泉將鶴並，偷果與猿同。眼界塵雖染，心源蔽已通。蓮花國何限，貝葉字無窮。早晚登麟閣，慈門欲付公。分類：作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。