《水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和）》 魏了翁

宋代   魏了翁 檥棹漢嘉口，水调送别赏析更盡渭城杯。张太再赋
淩雲山色。博方壁津别壁
似為行客苦傷懷。楼再
橫出半天煙雨，赋即翻译方送鎖定一川風景，席和未放客船開。魏翁翁
想見此樓上，原文意水閱盡蜀人才。和诗和魏
山猿鶴，调歌江鷗鷺，头张太博亦相猜。津楼即席
滔滔日夜東注，水调送别赏析全璧幾人回。张太再赋
客亦莞然成笑，博方壁津别壁多少醉生夢死，轉首總成埃。
信屈四時耳，寒暑往還來。
分類： 婉約寫景抒情 水調歌頭

《水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和）》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檥棹漢嘉口，更盡渭城杯。
淩雲山色，似為行客苦傷懷。
橫出半天煙雨，鎖定一川風景，未放客船開。
想見此樓上，閱盡蜀人才。
山猿鶴，江鷗鷺，亦相猜。
滔滔日夜東注，全璧幾人回。
客亦莞然成笑，多少醉生夢死，轉首總成埃。
信屈四時耳，寒暑往還來。

譯文：
船槳撐在漢嘉的口，渭城的酒杯再次空盡。
高聳入雲的山色，仿佛為行客帶來了苦痛和思念。
橫亙天空的雨霧，困住了一江的風景，客船還未啟航。
想來登上這樓閣，看盡了蜀地的人才。
山中的猿猴和白鶴，江上的鷗鳥和鷺鷥，彼此猜測對方的意思。
滔滔江水日夜向東流去，完整的璧玉幾人歸還？
客人也含笑起來，有多少人醉生夢死，轉過頭卻隻剩下塵埃。
四季的往來變幻無常，寒暑交替不停。

詩意和賞析：
這首詩詞以樓台別墅的場景為背景，表達了作者在遊覽樓台時的感慨和思考。詩中描繪了漢嘉和渭城的美景，以及山中的猿猴、白鶴和江上的鷗鳥、鷺鷥，展示了自然景觀的壯麗和多樣性。作者以客身份來到此地，感歎山水風景的美麗，也思念起離別的親友。

詩中的“滔滔日夜東注，全璧幾人回”表達了時間的流逝和物事的變遷，也暗示著人生的短暫和無常。作者通過這些景物和意象，喚起了對人生和時間的思考，讓人產生對生命的脆弱和無常的感歎。

整首詩以自然景物和客人的感受為主線，以此反映了人與自然的關係，以及人生的無常和離別的情感。通過描繪山水之美，抒發對時光流逝和離別的思念之情，詩中融入了哲理和感悟，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和）》魏了翁 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu zhāng tài bó fāng sòng bié bì jīn lóu zài fù jí xí hé
水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和）

yǐ zhào hàn jiā kǒu, gèng jǐn wèi chéng bēi.
檥棹漢嘉口，更盡渭城杯。
líng yún shān sè.
淩雲山色。
shì wèi xíng kè kǔ shāng huái.
似為行客苦傷懷。
héng chū bàn tiān yān yǔ, suǒ dìng yī chuān fēng jǐng, wèi fàng kè chuán kāi.
橫出半天煙雨，鎖定一川風景，未放客船開。
xiǎng jiàn cǐ lóu shàng, yuè jǐn shǔ rén cái.
想見此樓上，閱盡蜀人才。
shān yuán hè, jiāng ōu lù, yì xiāng cāi.
山猿鶴，江鷗鷺，亦相猜。
tāo tāo rì yè dōng zhù, quán bì jǐ rén huí.
滔滔日夜東注，全璧幾人回。
kè yì guǎn rán chéng xiào, duō shǎo zuì shēng mèng sǐ, zhuǎn shǒu zǒng chéng āi.
客亦莞然成笑，多少醉生夢死，轉首總成埃。
xìn qū sì shí ěr, hán shǔ wǎng huán lái.
信屈四時耳，寒暑往還來。

網友評論

* 《水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（張太博方送別壁津樓再賦即席和） 魏了翁)专题为您介绍：《水調歌頭張太博方送別壁津樓再賦即席和）》 魏了翁宋代魏了翁檥棹漢嘉口，更盡渭城杯。淩雲山色。似為行客苦傷懷。橫出半天煙雨，鎖定一川風景，未放客船開。想見此樓上，閱盡蜀人才。山猿鶴，江鷗鷺，亦相猜。滔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。