《贈李翼》 韓翃

唐代   韓翃 王孫別舍擁朱輪，赠李不羨空名樂此身。翼赠原文意
門外碧潭春洗馬，李翼樓前紅燭夜迎人。韩翃和诗
分類：

作者簡介(韓翃)

韓翃，翻译唐代詩人。赏析字君平，赠李南陽（今河南南陽）人。翼赠原文意是李翼“大曆十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，韩翃和诗寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，翻译後隨侯希逸回朝，赏析閑居長安十年。赠李建中年間，翼赠原文意因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，李翼因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。

《贈李翼》韓翃 翻譯、賞析和詩意

贈李翼

王孫別舍擁朱輪，
不羨空名樂此身。
門外碧潭春洗馬，
樓前紅燭夜迎人。

中文譯文：

送給李翼

貴族離別別離家圓形馬車，
不羨慕虛名而享受這個身份。
門外的碧潭春天清洗馬匹，
樓前紅燭在夜晚迎接客人。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韓翃寫給李翼的一首別詩。詩人通過描述王孫離別時的場景，表達了自己對離別者的羨慕和對離別時的歡送場景的讚美。

詩的第一句“王孫別舍擁朱輪”描繪了離別者乘坐華麗的馬車離去的情景，這表達了詩人對離別者高貴身份的羨慕。

接著，詩人表示自己並不羨慕虛名，而是欣賞自己目前的生活狀態，表現出了詩人對自己現狀的滿足。

下兩句“門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人”則描繪了離別者的歸來場景，那裏有清澈的碧水洗淨馬匹，樓前的紅燭為夜晚迎接人的到來。這種歡迎的場景表達了詩人對離別者的溫暖歡迎和友情。

整首詩通過簡潔明了的詞句，表達了詩人對離別者高貴身份的羨慕，對自己現狀的滿足，並展示了友情和離別的深情，給讀者留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈李翼》韓翃 拚音讀音參考

zèng lǐ yì
贈李翼

wáng sūn bié shě yōng zhū lún, bù xiàn kōng míng lè cǐ shēn.
王孫別舍擁朱輪，不羨空名樂此身。
mén wài bì tán chūn xiǎn mǎ, lóu qián hóng zhú yè yíng rén.
門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人。

網友評論

* 《贈李翼》贈李翼韓翃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈李翼》 韓翃唐代韓翃王孫別舍擁朱輪，不羨空名樂此身。門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人。分類：作者簡介(韓翃)韓翃，唐代詩人。字君平，南陽今河南南陽）人。是“大曆十才子”之一。天寶13年754）考中進 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。