《漁家傲》 呂本中

宋代   呂本中 小院悠悠春未遠。渔家原文意渔
牡丹昨夜開猶淺。傲吕
珍重使君簾盡卷。本中
風欲轉。翻译
綠陰掩映欄幹晚。赏析
記得舊時清夜短。和诗
洛陽芳訊時相伴。家傲
一朵姚黃鬆髻滿。吕本
情未展。渔家原文意渔
新來衰病無人管。傲吕
分類： 漁家傲

作者簡介(呂本中)

呂本中（1084- 1145），本中字居仁，翻译世稱東萊先生，赏析壽州人，和诗詩人，家傲詞人，道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微詩話>>，<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬裏<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大，約一千二百七十首。

《漁家傲》呂本中 翻譯、賞析和詩意

《漁家傲》是一首宋代的詩詞，作者是呂本中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小院悠悠春未遠，
牡丹昨夜開猶淺。
珍重使君簾盡卷，
風欲轉。
綠陰掩映欄幹晚。

記得舊時清夜短，
洛陽芳訊時相伴。
一朵姚黃鬆髻滿，
情未展。
新來衰病無人管。

中文譯文：
漁家自傲，朝代：宋代，作者：呂本中
小院裏春天的氣息悠悠地擴散，春天還未完全遠去。
牡丹花昨夜開放，但花瓣的顏色依然淺淡。
珍重的使君簾簾幔都已經卷起，風欲轉變。
綠色的陰影掩映在欄杆上，夜晚已經來臨。

我記得過去的時光，短暫而清幽。
洛陽的芬芳消息與我相伴。
一朵姚黃色的鬆髻滿頭，我的情感還未展露。
最近我新患衰病，沒有人來照料。

詩意和賞析：
這首詩詞以漁家的自豪心態為主題，通過描繪春天的景象和作者的內心感受，表達了作者對過去時光的懷念以及自身身體狀況的衰退。

詩的開頭，作者描述了春天的氣息漸漸在小院中彌漫，春天尚未完全離去，暗示著美好的時光還未遠離。接著，牡丹花雖然開放了，但花瓣的顏色仍然淺淡，這或許是作者對事物變遷的感慨，也可以理解為對美好事物的渴望。

在詩的後半部分，作者回憶起過去的時光，稱洛陽的芬芳消息與自己相伴，暗示著作者曾經過上一段美好的時光。然而，現在作者的情感還未展露，自己也患上了衰病，沒有人來照料。這部分表達了作者對逝去時光的懷念，同時也流露出對未來的擔憂和孤獨。

整首詩詞以漁家傲的意態為線索，通過對春天景象的描繪和對自身情感和健康狀況的反思，展現了作者對過去時光的留戀和對未來的憂慮，同時也傳遞出一種對美好事物的渴望和對生活的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漁家傲》呂本中 拚音讀音參考

yú jiā ào
漁家傲

xiǎo yuàn yōu yōu chūn wèi yuǎn.
小院悠悠春未遠。
mǔ dān zuó yè kāi yóu qiǎn.
牡丹昨夜開猶淺。
zhēn zhòng shǐ jūn lián jǐn juǎn.
珍重使君簾盡卷。
fēng yù zhuǎn.
風欲轉。
lǜ yīn yǎn yìng lán gàn wǎn.
綠陰掩映欄幹晚。
jì de jiù shí qīng yè duǎn.
記得舊時清夜短。
luò yáng fāng xùn shí xiāng bàn.
洛陽芳訊時相伴。
yī duǒ yáo huáng sōng jì mǎn.
一朵姚黃鬆髻滿。
qíng wèi zhǎn.
情未展。
xīn lái shuāi bìng wú rén guǎn.
新來衰病無人管。

網友評論

* 《漁家傲》呂本中原文、翻譯、賞析和詩意(漁家傲 呂本中)专题为您介绍：《漁家傲》 呂本中宋代呂本中小院悠悠春未遠。牡丹昨夜開猶淺。珍重使君簾盡卷。風欲轉。綠陰掩映欄幹晚。記得舊時清夜短。洛陽芳訊時相伴。一朵姚黃鬆髻滿。情未展。新來衰病無人管。分類：漁家傲作者簡介(呂本中 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。