《青玉案》 沈端節

宋代   沈端節 使君標韻如徐庾。青玉
更名節、案沈高千古。端节
臥治姑溪才小駐。原文意青玉案
閑雲無定，翻译陽春有腳，赏析沈端又作南昌去。和诗
興來亭上清歌度。青玉
盡能唱、案沈公詩句。端节
記取諸生臨別語。原文意青玉案
從容占對，翻译天顏應喜，赏析沈端千萬留王所。和诗
分類： 宋詞三百首小學古詩寫景感歎人生哲理 青玉案

《青玉案》沈端節 翻譯、青玉賞析和詩意

《青玉案》是一首宋代的詩詞，作者是沈端節。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使君標韻如徐庾。
更名節、高千古。
臥治姑溪才小駐。
閑雲無定，陽春有腳，又作南昌去。
興來亭上清歌度。
盡能唱、公詩句。
記取諸生臨別語。
從容占對，天顏應喜，千萬留王所。

詩意：
這首詩詞以寫景、抒懷為主題，表達了作者對詩詞創作的熱情和對留下千古名篇的渴望。詩中描繪了作者在姑溪小住期間的閑適生活，以及他對南昌的離別之情。作者在亭上高興地唱著清新的歌曲，能夠熟練地演唱出公眾所熟知的詩句。他記住了與學生們告別時的話語，臨別時從容地占卜，神情自若，天顏（指朝廷）也會對他的才華讚賞，期望他能留在朝廷中。

賞析：
《青玉案》以抒發詩人對詩詞創作的熱情和對成為千古傳世之作的渴望為主題。詩人沈端節通過描繪自己在姑溪小住時的悠然生活，展示了他對自然環境的喜愛和對自由自在的追求。他把自己與徐庾相提並論，表達了對自己詩才的自信和對自己作品能被後人傳頌的期望。

詩中的“閑雲無定，陽春有腳”形象地描繪了閑適自在的心境，而“又作南昌去”則表達了離別之情和對南昌的眷戀。亭上的清歌，顯示了作者音樂才華的一麵，同時也透露出他能夠熟練演唱公眾熟悉的詩句，展示了他對詩詞的熟悉和駕馭能力。

最後兩句“記取諸生臨別語，從容占對，天顏應喜，千萬留王所”，表達了作者對學生們詞別時的告別話語的銘記，以及在重要場合從容地占卜表演的能力。同時，作者期望自己的才華能得到天顏（朝廷）的讚賞，希望能夠留在朝廷中，實現自己成為千古留名的願望。

整首詩意境優美，表達了作者對自由、對詩詞創作的熱愛和追求，同時展示了他對名聲和地位的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》沈端節 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

shǐ jūn biāo yùn rú xú yǔ.
使君標韻如徐庾。
gēng míng jié gāo qiān gǔ.
更名節、高千古。
wò zhì gū xī cái xiǎo zhù.
臥治姑溪才小駐。
xián yún wú dìng, yáng chūn yǒu jiǎo, yòu zuò nán chāng qù.
閑雲無定，陽春有腳，又作南昌去。
xìng lái tíng shàng qīng gē dù.
興來亭上清歌度。
jǐn néng chàng gōng shī jù.
盡能唱、公詩句。
jì qǔ zhū shēng lín bié yǔ.
記取諸生臨別語。
cóng róng zhàn duì, tiān yán yīng xǐ, qiān wàn liú wáng suǒ.
從容占對，天顏應喜，千萬留王所。

網友評論

* 《青玉案》沈端節原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 沈端節)专题为您介绍：《青玉案》 沈端節宋代沈端節使君標韻如徐庾。更名節、高千古。臥治姑溪才小駐。閑雲無定，陽春有腳，又作南昌去。興來亭上清歌度。盡能唱、公詩句。記取諸生臨別語。從容占對，天顏應喜，千萬留王所。分類：宋詞三 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。