《鷓鴣天》 晁補之

宋代   晁補之 欲上南湖彩舫嬉。鹧鸪
還思北渚與嵐漪。天晁
圓荷蓋水垂楊暗，原文意鹧鸂鶒鴛鴦總下時。翻译
持此意，赏析遣誰知。和诗
清波還照鬢間絲。鸪天
西樓重唱池塘好，晁补應有紅妝斂翠眉。鹧鸪
分類： 鷓鴣天

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），天晁字無咎，原文意鹧號歸來子，翻译漢族，赏析濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，和诗北宋時期著名文學家。鸪天為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《鷓鴣天》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天》是一首宋代晁補之的詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲上南湖彩舫嬉，
還思北渚與嵐漪。
圓荷蓋水垂楊暗，
鸂鶒鴛鴦總下時。
持此意，遣誰知。
清波還照鬢間絲。
西樓重唱池塘好，
應有紅妝斂翠眉。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的湖泊景色，表達了詩人對自然景色的讚美和對逍遙自在的生活向往之情。詩中通過描繪南湖的彩舫、北渚的嵐漪、蓋滿水麵的圓荷、垂柳和遊蕩的鳥類，展現了湖泊的寧靜和美麗。詩人意欲留連在南湖上彩舫中嬉戲，卻又思念北渚的景色和湖水的漣漪。他覺得湖麵上蓋滿了圓荷，水中垂下的柳枝掩映其中，鸂鶒、鴛鴦等水鳥時而飛落其中，景色美不勝收。他抱著這樣的心意，卻不知道該向誰傾訴。湖水的清波還照在他鬢間的絲發上，似乎在倒映出他內心的情思。他認為西樓上再次唱響池塘的美景，應該有美麗的女子臉上含羞的紅妝和閉合的翠眉。

賞析：
《鷓鴣天》通過對南湖的描繪，將湖泊的美景與詩人的內心情感巧妙地結合起來。詩中運用了豐富的意象描寫，如彩舫、圓荷、楊柳和水鳥等，形象鮮明地展現了湖光山色的美麗景致。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對逍遙自在生活的向往之情。詩詞的意境清新、自然，給人以寧靜、舒適的感覺。詩人留連在湖上彩舫中，遊賞湖光山色，表達了對自由自在、快樂生活的向往，同時也表現了對美的追求和對情感寄托的渴望。整首詩以自然景色為背景，以描繪細膩的形象展示了詩人的情感，既展現了湖泊美景的壯麗，又表達了對純美生活和美好情感的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》晁補之 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

yù shàng nán hú cǎi fǎng xī.
欲上南湖彩舫嬉。
hái sī běi zhǔ yǔ lán yī.
還思北渚與嵐漪。
yuán hé gài shuǐ chuí yáng àn, xī chì yuān yāng zǒng xià shí.
圓荷蓋水垂楊暗，鸂鶒鴛鴦總下時。
chí cǐ yì, qiǎn shéi zhī.
持此意，遣誰知。
qīng bō hái zhào bìn jiān sī.
清波還照鬢間絲。
xī lóu chóng chàng chí táng hǎo, yīng yǒu hóng zhuāng liǎn cuì méi.
西樓重唱池塘好，應有紅妝斂翠眉。

網友評論

* 《鷓鴣天》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 晁補之)专题为您介绍：《鷓鴣天》 晁補之宋代晁補之欲上南湖彩舫嬉。還思北渚與嵐漪。圓荷蓋水垂楊暗，鸂鶒鴛鴦總下時。持此意，遣誰知。清波還照鬢間絲。西樓重唱池塘好，應有紅妝斂翠眉。分類：鷓鴣天作者簡介(晁補之)晁補之公元10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。