《寄朱滄洲》 陳紀

宋代   陳紀 不見滄洲已十霜，寄朱寄朱夢中炯炯此靈光。沧洲沧洲陈纪
青山拄杖尚能否，原文意華發與秋俱老蒼。翻译
夜雨豐湖吟浩蕩，赏析夕陽鶴觀吊興亡。和诗
通家有子今頭白，寄朱寄朱此意堪君累十觴。沧洲沧洲陈纪
分類：

《寄朱滄洲》陳紀 翻譯、原文意賞析和詩意

《寄朱滄洲》是翻译宋代詩人陳紀的作品，下麵是赏析它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見滄洲已十霜，和诗
夢中炯炯此靈光。寄朱寄朱
青山拄杖尚能否，沧洲沧洲陈纪
華發與秋俱老蒼。原文意
夜雨豐湖吟浩蕩，
夕陽鶴觀吊興亡。
通家有子今頭白，
此意堪君累十觴。

詩意：
這首詩寫的是陳紀給朋友朱滄洲的一封信，表達了作者對朱滄洲的思念之情。詩中通過描繪自然景物和抒發內心感受，表達了歲月的流逝、人事的變遷以及友情的珍貴。

賞析：
首句“不見滄洲已十霜”揭示了詩人與朱滄洲的分離已有十個寒霜過去，暗示了時間的流逝。接著，“夢中炯炯此靈光”表達了作者對朱滄洲在夢中出現的清晰形象，顯示了作者對友情的深切思念。

下文中的“青山拄杖尚能否，華發與秋俱老蒼”表達了作者對自己和朱滄洲的衰老之感。青山是詩中的象征意象，拄杖則是老年的標誌，華發與秋天的凋零相呼應，顯示了歲月無情的殘酷。

接下來的“夜雨豐湖吟浩蕩，夕陽鶴觀吊興亡”描繪了雨夜中湖水的激蕩和夕陽下鶴的觀察，抒發了詩人對興亡、變遷的感慨之情。這裏的興亡與變遷可以理解為對人事、事物的變化以及光陰的快速流逝的思考。

最後兩句“通家有子今頭白，此意堪君累十觴”表達了作者對朱滄洲的祝福和對友情的珍視。朋友家中有了子嗣，自己也已年老，但依然希望與朱滄洲繼續相交，共同分享人生的喜怒哀樂。這裏的“十觴”指的是酒杯的十份，表示作者願意與朱滄洲共飲，共享友情。

整首詩通過自然景物的描繪，抒發了作者對友情和光陰流逝的思考。通過寄托情感和抒發感慨，詩人與朱滄洲之間的情誼得以表達，並傳達了對友情的珍視和對歲月的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄朱滄洲》陳紀 拚音讀音參考

jì zhū cāng zhōu
寄朱滄洲

bú jiàn cāng zhōu yǐ shí shuāng, mèng zhōng jiǒng jiǒng cǐ líng guāng.
不見滄洲已十霜，夢中炯炯此靈光。
qīng shān zhǔ zhàng shàng néng fǒu, huá fà yǔ qiū jù lǎo cāng.
青山拄杖尚能否，華發與秋俱老蒼。
yè yǔ fēng hú yín hào dàng, xī yáng hè guān diào xīng wáng.
夜雨豐湖吟浩蕩，夕陽鶴觀吊興亡。
tōng jiā yǒu zi jīn tóu bái, cǐ yì kān jūn lèi shí shāng.
通家有子今頭白，此意堪君累十觴。

網友評論

* 《寄朱滄洲》寄朱滄洲陳紀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄朱滄洲》 陳紀宋代陳紀不見滄洲已十霜，夢中炯炯此靈光。青山拄杖尚能否，華發與秋俱老蒼。夜雨豐湖吟浩蕩，夕陽鶴觀吊興亡。通家有子今頭白，此意堪君累十觴。分類：《寄朱滄洲》陳紀 翻譯、賞析和詩意《寄朱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。