《水調歌頭（敗荷）》 劉將孫

宋代   劉將孫 搖風猶似旆，水调孙原诗意水调孙傾雨不成盤。歌头歌
西風未禁十日，败荷败荷早作背時看。刘将刘
寂寞六郎秋扇，文翻牽補靈均破屋，译赏風露半襟寒。析和
坐感青年晚，水调孙原诗意水调孙不但翠雲殘。歌头歌
歎此君，败荷败荷深隱映，刘将刘早闌珊。文翻
人間受盡炎熱，译赏暑夕幾憑闌。析和
待得良宵灝氣，水调孙原诗意水调孙正是好天良月，紅到綠垂乾。
搖落從此始，感慨不能閑。
分類： 宋詞三百首愛情懷人 水調歌頭

作者簡介(劉將孫)

劉將孫（1257—？）字尚友，廬陵（今江西吉安）人，劉辰翁之子。嚐為延平教官、臨江書院山長。事跡見《新元史。劉辰翁傳》。有《養吾齋集》四十卷，久佚。《四庫總目提要》雲：“將孫以文名於宋末，濡染家學，頗習父風，故當時有小須之目。”《彊村叢書》輯有《養吾齋詩餘》一卷。

《水調歌頭（敗荷）》劉將孫 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（敗荷）》是劉將孫所作的一首宋代詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

搖風猶似旆，傾雨不成盤。
西風未禁十日，早作背時看。
寂寞六郎秋扇，牽補靈均破屋，風露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠雲殘。
歎此君，深隱映，早闌珊。
人間受盡炎熱，暑夕幾憑闌。
待得良宵灝氣，正是好天良月，紅到綠垂乾。
搖落從此始，感慨不能閑。

詩詞的中文譯文：
風搖動起來仿佛旗幟，雨傾瀉下來卻無法盤旋。
西風未停止了十天，早早地背井離鄉看。
寂寞的秋天裏，六郎的扇子落滿塵，風露吹濕了半襟寒。
坐在這裏感受著青春的晚年，不僅翠雲已經殘破不堪。
歎息著這位君子，深深地隱居映出，天色已經暗淡。
人間承受著無休止的酷暑，夏夜多少次寄身於欄杆。
等待著美好的夜晚洋溢著清新的空氣，正是良辰美景，紅色褪盡，綠色幹枯。
搖落從此開始，感慨卻無法拋卻。

詩意和賞析：
這首詩詞抒發了作者對逝去時光和青春悄然溜走的感慨。詩中的景物描繪了秋天的淒涼和荒涼，以及人世間的繁華與虛幻。風搖動的旗幟和傾瀉的雨水象征著時光的流逝和不可回避的變化。詩人通過描繪六郎的秋扇受損、破舊的屋子和半濕的衣襟，表達了自己對於青春已逝，年華已過的感慨與無奈。

詩中的“青年晚”表達了對青春的追憶和對時光流逝的悲歎。作者借用了自然景物的變化來映射人生的起伏和無常，表達了對逝去時光的無奈與感慨。

詩的最後幾句表達了作者對美好時光的期待，希望能夠迎來一個良好的夜晚，清新的空氣和美麗的月亮。然而，詩人也意識到時光已逝，紅色已褪盡，綠色已幹枯，象征著青春的消逝和生命的枯萎。

整首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對流逝時光和青春的無奈和感慨，以及對美好時光的向往。詩人以簡潔而淒美的語言，喚起讀者對人生短暫和《水調歌頭（敗荷）》是宋代詩人劉將孫所作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

搖風猶似旆，傾雨不成盤。
西風未禁十日，早作背時看。
寂寞六郎秋扇，牽補靈均破屋，風露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠雲殘。
歎此君，深隱映，早闌珊。
人間受盡炎熱，暑夕幾憑闌。
待得良宵灝氣，正是好天良月，紅到綠垂乾。
搖落從此始，感慨不能閑。

詩詞的中文譯文：
風搖弱小如旗幟，雨下卻不能形成盤旋。
西風未停止十天，早早地準備背井離鄉。
六郎的秋扇寂寞無人，牽補著靈均破敗的屋子，風露使衣襟半濕寒冷。
坐著感受到青春晚年，不僅翠雲已經殘破。
歎息這位君子，深深地隱居映出，天色已經暗淡。
人間承受著無盡的炎熱，夏夜多少次靠著欄杆。
等待著美好的夜晚，空氣清新，正是好天好月，紅色變成綠色慢慢凋落。
從此開始凋零，感慨卻無法平靜。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對時光流逝和年華消磨的感慨和思考。通過描繪自然景物和人生的變遷，詩人表達了對青春逝去和人生無常的無奈和憂傷之情。

詩中的“搖風猶似旆，傾雨不成盤”描繪了風搖動起來仿佛旗幟，但雨卻無法形成盤旋的景象，暗喻了時光的流逝和變遷的不可挽回性。

詩中的“六郎秋扇”和“牽補靈均破屋”等描寫了年華消逝和時光流轉帶來的淒涼和寂寞。詩人通過這些形象描寫，表達了對青春逝去和歲月流轉的感慨和憂傷。

詩的最後幾句“待得良宵灝氣，正是好天良月，紅到綠垂乾。搖落從此始，感慨不能閑。”表達了對美好時光的期待和對逝去時光的感慨。紅色變成綠色，象征著青春的凋零和生命的枯萎。

整首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對光陰流逝和青春逝去的感慨和憂傷。詩人以簡潔而淒美的語言，喚起讀者對時光短暫和生命脆弱的思考。這首詩詞展現了宋代文

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（敗荷）》劉將孫 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu bài hé
水調歌頭（敗荷）

yáo fēng yóu shì pèi, qīng yǔ bù chéng pán.
搖風猶似旆，傾雨不成盤。
xī fēng wèi jìn shí rì, zǎo zuò bèi shí kàn.
西風未禁十日，早作背時看。
jì mò liù láng qiū shàn, qiān bǔ líng jūn pò wū, fēng lù bàn jīn hán.
寂寞六郎秋扇，牽補靈均破屋，風露半襟寒。
zuò gǎn qīng nián wǎn, bù dàn cuì yún cán.
坐感青年晚，不但翠雲殘。
tàn cǐ jūn, shēn yǐn yìng, zǎo lán shān.
歎此君，深隱映，早闌珊。
rén jiān shòu jìn yán rè, shǔ xī jǐ píng lán.
人間受盡炎熱，暑夕幾憑闌。
dài de liáng xiāo hào qì, zhèng shì hǎo tiān liáng yuè, hóng dào lǜ chuí gān.
待得良宵灝氣，正是好天良月，紅到綠垂乾。
yáo luò cóng cǐ shǐ, gǎn kǎi bù néng xián.
搖落從此始，感慨不能閑。

網友評論

* 《水調歌頭（敗荷）》劉將孫原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（敗荷） 劉將孫)专题为您介绍：《水調歌頭敗荷）》 劉將孫宋代劉將孫搖風猶似旆，傾雨不成盤。西風未禁十日，早作背時看。寂寞六郎秋扇，牽補靈均破屋，風露半襟寒。坐感青年晚，不但翠雲殘。歎此君，深隱映，早闌珊。人間受盡炎熱，暑夕幾憑闌。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。