《酬張少府柬之》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 昔餘與夫子，酬张酬张相遇漢川陰。少府少府诗意
珠浦龍猶臥，柬之柬檀溪馬正沉。卢照邻原
價重瑤山曲，文翻詞驚丹鳳林。译赏
十年睽賞慰，析和萬裏隔招尋。酬张酬张
毫翰風期阻，少府少府诗意荊衡雲路深。柬之柬
鵬飛俱望昔，卢照邻原蠖屈共悲今。文翻
誰謂青衣道，译赏還歎白頭吟。析和
地接神仙澗，酬张酬张江連雲雨岑。
飛泉如散玉，落日似懸金。
重以瑤華贈，空懷舞詠心。
分類：

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《酬張少府柬之》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

《酬張少府柬之》是唐代盧照鄰的一首詩。詩中表達了詩人與張少府的交往之情，以及對時光流轉和相隔萬裏的思念之情。

中文譯文：

曾與張少府相見於漢川陰，
珠浦龍仍臥睡，檀溪馬靜靜沉。
名曲重似瑤山，詞句震驚丹鳳森。
分別已十年，追尋隔萬裏。
才華被紛紛隔斷，前途之路布滿荊棘。
夢想猶可期待，而現實令人心酸。
誰能預測未來，我唯有向往從前。
像地接仙人居所，江水連綿成雲霧。
飛泉宛如散落的玉石，夕陽好似懸掛的黃金。
重德以瑤華為賀禮，卻還是懷著舞蹈與歌詠的心願。

詩意和賞析：
《酬張少府柬之》是盧照鄰對張少府友情的回應。詩中描繪了兩人在漢川陰相遇的情景，通過比喻手法表達了他們之間深厚的感情。

詩中的“珠浦龍仍臥睡，檀溪馬靜靜沉”形象地描述了時光的流轉和他們相隔的情況。每行都有很強的意象感和聲調感，以及韻律節奏的掌控，凸顯了盧照鄰的才華和詩歌的美感。

詩的後半部分描繪了詩人內心的追求和對理想的向往。他抒發了對過去情誼的懷念，並用神仙居所和自然景觀來比喻詩人的內心世界和對未來美好生活的向往。最後幾句表達了詩人對友情的感激，並表達了自己才華橫溢但追求被阻礙的遺憾之情。

整首詩通過富有意象和比喻的語言，表達了人與人之間的友情和內心情感的複雜性。它給人一種淒美的感覺，同時也展示了詩人的才華和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬張少府柬之》盧照鄰 拚音讀音參考

chóu zhāng shào fǔ jiǎn zhī
酬張少府柬之

xī yú yǔ fū zǐ, xiāng yù hàn chuān yīn.
昔餘與夫子，相遇漢川陰。
zhū pǔ lóng yóu wò, tán xī mǎ zhèng chén.
珠浦龍猶臥，檀溪馬正沉。
jià zhòng yáo shān qǔ, cí jīng dān fèng lín.
價重瑤山曲，詞驚丹鳳林。
shí nián kuí shǎng wèi, wàn lǐ gé zhāo xún.
十年睽賞慰，萬裏隔招尋。
háo hàn fēng qī zǔ, jīng héng yún lù shēn.
毫翰風期阻，荊衡雲路深。
péng fēi jù wàng xī, huò qū gòng bēi jīn.
鵬飛俱望昔，蠖屈共悲今。
shuí wèi qīng yī dào, hái tàn bái tóu yín.
誰謂青衣道，還歎白頭吟。
dì jiē shén xiān jiàn, jiāng lián yún yǔ cén.
地接神仙澗，江連雲雨岑。
fēi quán rú sàn yù, luò rì shì xuán jīn.
飛泉如散玉，落日似懸金。
zhòng yǐ yáo huá zèng, kōng huái wǔ yǒng xīn.
重以瑤華贈，空懷舞詠心。

網友評論

* 《酬張少府柬之》酬張少府柬之盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬張少府柬之》 盧照鄰唐代盧照鄰昔餘與夫子，相遇漢川陰。珠浦龍猶臥，檀溪馬正沉。價重瑤山曲，詞驚丹鳳林。十年睽賞慰，萬裏隔招尋。毫翰風期阻，荊衡雲路深。鵬飛俱望昔，蠖屈共悲今。誰謂青衣道，還歎白頭吟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。