《滿江紅（滕王閣）》 袁去華

宋代   袁去華 畫棟珠簾，满江满江臨無地、红滕华原红滕华滄波萬頃。王阁文翻王阁
雲盡斂、袁去译赏袁去西山橫翠，析和半江沈影。诗意
斜日明邊回白鳥，满江满江晚煙深處迷漁艇。红滕华原红滕华
聽棹歌、王阁文翻王阁遊女采蓮歸，袁去译赏袁去聲相應。析和
愁似織，诗意人誰省。满江满江
情縱在，红滕华原红滕华歡難更。王阁文翻王阁
滿身香猶是，舊時荀令。
宦海歸來塵撲帽，酒徒散盡霜侵鬢。
最愁處、獨立詠蒼茫，西風勁。
分類： 滿江紅

作者簡介(袁去華)

袁去華，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前後在世。紹興十五年（公元一一四五年）進士。改官知石首縣而卒。善為歌詞，嚐為張孝祥所稱。去華著有適齋類稿八卷，詞一卷，著有《適齋類稿》、《袁宣卿詞》、《文獻通考》傳於世。存詞90餘首。

《滿江紅（滕王閣）》袁去華 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（滕王閣）》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫棟珠簾，臨無地、滄波萬頃。
雲盡斂、西山橫翠，半江沉影。
斜日明邊回白鳥，晚煙深處迷漁艇。
聽棹歌、遊女采蓮歸，聲相應。
愁似織，人誰省。
情縱在，歡難更。
滿身香猶是，舊時荀令。
宦海歸來塵撲帽，酒徒散盡霜侵鬢。
最愁處、獨立詠蒼茫，西風勁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了滕王閣的壯麗景色和作者袁去華的內心感受。滕王閣是一座莊嚴華貴的建築，畫棟珠簾的景象給人以美好的印象。詩中描述了滕王閣俯瞰江麵，視野開闊，一望無際的波瀾。雲彩漸漸散去，西山的青翠橫亙在江麵上，形成半江的倒影。夕陽斜照，明亮的邊緣上出現了飛翔的白鳥，夜晚的煙霧彌漫，漁船在其中迷失。伴隨著船槳的歌聲，遊女采蓮歸來，彼此的聲音相互回蕩。

詩中表達了一種愁緒，作者將愁緒比喻為織布，無人知曉自己的愁苦。雖然內心充滿情感，但歡樂卻難以再現。盡管滿身的香氣仍然存在，但它僅僅是舊時荀令（指古代文人荀令存）。表達了對過去美好時光的懷念和對人事變遷的感慨。宦海歸來的作者，塵土飛揚地戴著帽子，酒徒散盡，霜已經侵入了發鬢之間。最令人愁苦的地方，作者獨自立在滕王閣上，吟唱著遼闊無垠的蒼茫，麵對強烈的西風。

整首詩詞通過描繪滕王閣的壯麗景色和表達作者內心的愁緒，展示了袁去華對人生滄桑和時光流轉的思考。他用詩意深沉的語言，表達了對過去美好時光的懷念，對人生變遷的痛苦和對無法重現歡樂的無奈。整體氛圍悲涼，寄托了作者對命運和現實的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（滕王閣）》袁去華 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng téng wáng gé
滿江紅（滕王閣）

huà dòng zhū lián, lín wú dì cāng bō wàn qǐng.
畫棟珠簾，臨無地、滄波萬頃。
yún jǐn liǎn xī shān héng cuì, bàn jiāng shěn yǐng.
雲盡斂、西山橫翠，半江沈影。
xié rì míng biān huí bái niǎo, wǎn yān shēn chù mí yú tǐng.
斜日明邊回白鳥，晚煙深處迷漁艇。
tīng zhào gē yóu nǚ cǎi lián guī, shēng xiāng yìng.
聽棹歌、遊女采蓮歸，聲相應。
chóu shì zhī, rén shuí shěng.
愁似織，人誰省。
qíng zòng zài, huān nán gèng.
情縱在，歡難更。
mǎn shēn xiāng yóu shì, jiù shí xún lìng.
滿身香猶是，舊時荀令。
huàn hǎi guī lái chén pū mào, jiǔ tú sàn jìn shuāng qīn bìn.
宦海歸來塵撲帽，酒徒散盡霜侵鬢。
zuì chóu chù dú lì yǒng cāng máng, xī fēng jìn.
最愁處、獨立詠蒼茫，西風勁。

網友評論

* 《滿江紅（滕王閣）》袁去華原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（滕王閣） 袁去華)专题为您介绍：《滿江紅滕王閣）》 袁去華宋代袁去華畫棟珠簾，臨無地、滄波萬頃。雲盡斂、西山橫翠，半江沈影。斜日明邊回白鳥，晚煙深處迷漁艇。聽棹歌、遊女采蓮歸，聲相應。愁似織，人誰省。情縱在，歡難更。滿身香猶是，舊時 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。