《淮岸》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 秋水刷土骨，淮岸淮岸峭瘦如老石。梅尧
虛沙歸島嶼，臣原寒浪漱竅隙。文翻
下過白魚尾，译赏上有蒼獺跡。析和
平崗自相連，诗意野籜鳴風櫟。淮岸淮岸
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。淮岸淮岸初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《淮岸》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《淮岸》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋水刷土骨，峭瘦如老石。
虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙。
下過白魚尾，上有蒼獺跡。
平崗自相連，野籜鳴風櫟。

詩意：
這首詩描繪了淮河岸邊的景色和自然景物。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了淮河的秋日，展現了大自然的壯麗和變幻。

賞析：
詩的開頭兩句"秋水刷土骨，峭瘦如老石"，運用了形象生動的比喻，描述了淮河的水麵，給人以秋天的涼爽感覺。"刷土骨"形容水麵像是被秋風刮去了塵土，顯得更加清澈。"峭瘦如老石"則通過對淮河的描寫，展示了其峭瘦、堅實的形態。

接下來的兩句"虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙"，描繪了淮河岸邊的景色。"虛沙歸島嶼"意味著水中的沙灘像是孤立的島嶼一樣，給人以空靈虛幻之感。"寒浪漱竅隙"則形容著冷冽的浪花衝刷著河岸的裂隙，突顯了水流的激蕩和衝擊力。

下一句"下過白魚尾，上有蒼獺跡"，展示了河水中生物的跡象。"白魚尾"指的是遊過的白魚留下的水紋，"蒼獺跡"則指的是潛遊的蒼獺在水麵上留下的痕跡，這些細節描寫增添了詩中的生動感。

最後兩句"平崗自相連，野籜鳴風櫟"，描述了河岸的景色。"平崗自相連"意味著連綿的平坦崗地相互連接，給人以開闊的感覺。"野籜鳴風櫟"則描繪了風吹過野生竹林中的竹葉聲響和櫟樹的沙沙聲，展現了自然界的生機和活力。

整首詩詞通過細致入微的描寫，將讀者帶入了淮河岸邊的秋日景色，展示了大自然的美麗和生機。梅堯臣以簡潔而精確的語言，將自然景物與人的情感相融合，給人以深深的感受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淮岸》梅堯臣 拚音讀音參考

huái àn
淮岸

qiū shuǐ shuā tǔ gǔ, qiào shòu rú lǎo shí.
秋水刷土骨，峭瘦如老石。
xū shā guī dǎo yǔ, hán làng shù qiào xì.
虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙。
xià guò bái yú wěi, shàng yǒu cāng tǎ jī.
下過白魚尾，上有蒼獺跡。
píng gǎng zì xiāng lián, yě tuò míng fēng lì.
平崗自相連，野籜鳴風櫟。

網友評論

* 《淮岸》淮岸梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《淮岸》 梅堯臣宋代梅堯臣秋水刷土骨，峭瘦如老石。虛沙歸島嶼，寒浪漱竅隙。下過白魚尾，上有蒼獺跡。平崗自相連，野籜鳴風櫟。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。