《送饒州張使君》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 白頭為郡清秋別，送饶使君送饶使君诗意山水南行豈覺賒。州张州张朱庆
楚老隻應思入境，馀原译赏吳兒從此去移家。文翻
館依高嶺分樟葉，析和路出重江見葦花。送饶使君送饶使君诗意
務退唯當吟詠苦，州张州张朱庆留心曾不在生涯。馀原译赏
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，文翻生卒年不詳，析和名可久，送饶使君送饶使君诗意以字行。州张州张朱庆越州（今浙江紹興）人，馀原译赏寶曆二年（826）進士，文翻官至秘書省校書郎，析和見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《送饒州張使君》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《送饒州張使君》是唐代朱慶餘創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
白頭作為郡守，在清秋時分離別，
南行山水之間，豈能感到舍不得。
楚國的老人隻應思念他的家鄉，
吳國的年輕人從此離開家園。

他的官館依偎在高山峻嶺間，分布著茂密的樟樹。
他的旅途經過長江，看到了盛開的蘆葦花。
他努力退隱，隻有吟詠詩詞才能解愁苦，
他留心修養，從未將心思放在職位上。

詩意：
這首詩詞是朱慶餘送別饒州的張使君的作品。張使君是朱慶餘的友人，他因為工作調動而離開饒州，這首詩是朱慶餘為他送行而寫的。詩中表達了離別之情和對友人的思念之情。

朱慶餘通過描繪離別時的景物和情感，展現了他對友人的深厚情誼。他描述了白發的張使君離開郡守職位，以及他們在秋天離別的場景。朱慶餘用山水和地域的形象，表達了友人離開的無奈和心情的起伏。

詩中提到的楚國和吳國，分別代表了張使君的故鄉和朱慶餘的故鄉。楚老隻應思入境，吳兒從此去移家，表達了張使君離開故鄉而思念家鄉的心情，以及朱慶餘離開吳國而遷徙他處的心情。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪離別時的景物和情感，展示了詩人對友人的深情厚誼和對故鄉的眷戀之情。

詩中運用了山水和地域的意象，增加了詩的意境和情感的張力。通過描繪白發的張使君離開郡守職位和在秋天離別的場景，詩人表達了離別的無奈和對友人的思念之情。

楚國和吳國作為地域的象征，突出了詩人和友人的背景和情感的紐帶。楚老隻應思入境，吳兒從此去移家，展示了張使君離開故鄉而思念家鄉的心情，以及朱慶餘離開吳國而遷徙他處的心情。

整首詩詞情感真摯，語言簡練而富有意境，通過對離別的描繪，抒發了詩人對友人和故鄉的眷戀之情。它展示了唐代詩人的才華和對人情世故的敏感，是一首觸動人心的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送饒州張使君》朱慶餘 拚音讀音參考

sòng ráo zhōu zhāng shǐ jūn
送饒州張使君

bái tóu wèi jùn qīng qiū bié, shān shuǐ nán xíng qǐ jué shē.
白頭為郡清秋別，山水南行豈覺賒。
chǔ lǎo zhǐ yīng sī rù jìng,
楚老隻應思入境，
wú ér cóng cǐ qù yí jiā.
吳兒從此去移家。
guǎn yī gāo lǐng fēn zhāng yè, lù chū zhòng jiāng jiàn wěi huā.
館依高嶺分樟葉，路出重江見葦花。
wù tuì wéi dāng yín yǒng kǔ, liú xīn céng bù zài shēng yá.
務退唯當吟詠苦，留心曾不在生涯。

網友評論

* 《送饒州張使君》送饒州張使君朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送饒州張使君》 朱慶餘唐代朱慶餘白頭為郡清秋別，山水南行豈覺賒。楚老隻應思入境，吳兒從此去移家。館依高嶺分樟葉，路出重江見葦花。務退唯當吟詠苦，留心曾不在生涯。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。