《泥》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 一夜添春雨，泥泥中衢長舊泥。梅尧
屐黏憂折齒，臣原馬滑畏顛蹄。文翻
去啄從江鶴，译赏相呼任竹雞。析和
朝來放朝請，诗意始與逸人齊。泥泥
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。泥泥初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《泥》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《泥》

一夜添春雨，
中衢長舊泥。
屐黏憂折齒，
馬滑畏顛蹄。

去啄從江鶴，
相呼任竹雞。
朝來放朝請，
始與逸人齊。

中文譯文：

一夜間春雨不斷，
街道上積滿了陳年的泥土。
木屐粘附泥濘，令人煩惱，牙齒也因此斷裂。
馬匹滑倒，擔心摔倒受傷。

去啄江邊的鶴鳥，
彼此相呼，和竹林中的雞鳴聲相應。
早晨到來，放下朝廷的職務，
開始與自由自在的人們一起生活。

詩意和賞析：

這首詩詞《泥》是宋代詩人梅堯臣的作品。通過描繪春雨中的泥濘景象，詩人表達了對塵世紛擾的厭倦之情以及對自由自在生活的向往。

詩中的春雨象征著世間的喧囂和紛亂，一夜之間不斷下雨，街道上積滿了陳年的泥土，象征著歲月的積澱和塵世的繁雜。屐黏憂折齒，馬滑畏顛蹄，描繪了行走困難和艱險的場景，反映了生活的不易和壓力。

然而，詩人通過描寫鶴鳥和竹雞的情景，表達了對自由和寧靜生活的向往。鶴鳥和竹雞是自然界中自由自在的生靈，它們彼此呼應，象征著自由和和諧的生活狀態。詩人在朝廷職務的束縛下感到厭煩，希望能夠拋開束縛，與逸人一起過上自由自在的生活。

整首詩寫景凝練，情感真摯。通過描繪泥濘景象和自由生靈，詩人抒發了對塵世紛擾的厭倦之情，並表達了對自由自在生活的向往。這首詩詞反映了宋代文人士人對官場生活的不滿和對自由人生的向往，寄托了作者對真正自由、寧靜和人性的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《泥》梅堯臣 拚音讀音參考

ní
泥

yī yè tiān chūn yǔ, zhōng qú zhǎng jiù ní.
一夜添春雨，中衢長舊泥。
jī nián yōu zhé chǐ, mǎ huá wèi diān tí.
屐黏憂折齒，馬滑畏顛蹄。
qù zhuó cóng jiāng hè, xiāng hū rèn zhú jī.
去啄從江鶴，相呼任竹雞。
zhāo lái fàng cháo qǐng, shǐ yǔ yì rén qí.
朝來放朝請，始與逸人齊。

網友評論

* 《泥》泥梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《泥》 梅堯臣宋代梅堯臣一夜添春雨，中衢長舊泥。屐黏憂折齒，馬滑畏顛蹄。去啄從江鶴，相呼任竹雞。朝來放朝請，始與逸人齊。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。