《江城子》 李綱

宋代   李綱 去年九日在衡陽。江城
滿林霜。李纲
俯瀟湘。原文意江
回雁峰頭，翻译依約雁南翔。赏析
遙想茱萸方遍插，和诗唯少我，城李一枝香。江城
今年佳節幸相將。李纲
陟層岡。原文意江
舉華觴。翻译
地暖風和，赏析猶未菊開黃。和诗
此會明年知健否，城李判酩酊，江城醉秋光。
分類： 江城子

作者簡介(李綱)

李綱（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯紀，號梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

《江城子》李綱 翻譯、賞析和詩意

《江城子》是一首宋代的詩詞，作者是李綱。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年九日在衡陽。
滿林霜。俯瀟湘。
回雁峰頭，依約雁南翔。
遙想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。
今年佳節幸相將。
陟層岡。舉華觴。
地暖風和，猶未菊開黃。
此會明年知健否，判酩酊，醉秋光。

詩意：
《江城子》是一首描繪離別之情的詩詞。詩中的主人公在去年的九月九日在衡陽與戀人分別，此刻已是一年後的同一天。詩人回憶起當時的情景，滿林已經結霜，他俯瞰著瀟湘江，思念著遠飛的候鳥。他遙想著當年他們在回雁峰上的約定，而他的戀人卻不在身邊。他想象著當初一起插滿了茱萸，唯獨他少了一枝給她，這是他們之間的情定。

現在是新的一年，佳節即將來臨。他登上陡峭的山岡，舉起華觴（古代的酒器），祝福著即將相聚的時刻。大地漸暖，風和日麗，但菊花還未開放成黃色。這次的相聚會是明年的今天才能知道是否能夠實現，他期盼著那時的歡愉，醉在秋日的光輝中。

賞析：
《江城子》以離別為主題，通過描繪自然景觀和情感的交融，表達了作者對戀人的思念和期待。詩中運用了豐富的意象，如滿林霜、瀟湘江、回雁峰等，展現了秋天的蕭瑟之美。茱萸作為重要的象征物，象征著兩人之間的情感紐帶，表達了作者對戀人的深深眷戀之情。

詩人在描繪自然景觀的同時，通過情感的投射，將人與自然融為一體。他在分別的時刻展望未來的相聚，用華觴祝福著即將來臨的佳節，表達了對未來的憧憬和期待。詩人的情感在時間和空間的交錯中流轉，展現了離別中的憂傷和思念，以及對未來的樂觀和希冀。

整首詩以古典的形式、婉約的語言表達了深情厚意，通過自然景觀的描繪和情感的抒發，將離別之情與對未來的期許相融合，給人以深深的觸動和共鳴。這首詩詞展示了宋代詩人獨特的審美情趣和感情表達方式，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》李綱 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

qù nián jiǔ rì zài héng yáng.
去年九日在衡陽。
mǎn lín shuāng.
滿林霜。
fǔ xiāo xiāng.
俯瀟湘。
huí yàn fēng tóu, yī yuē yàn nán xiáng.
回雁峰頭，依約雁南翔。
yáo xiǎng zhū yú fāng biàn chā, wéi shǎo wǒ, yī zhī xiāng.
遙想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。
jīn nián jiā jié xìng xiāng jiāng.
今年佳節幸相將。
zhì céng gāng.
陟層岡。
jǔ huá shāng.
舉華觴。
dì nuǎn fēng hé, yóu wèi jú kāi huáng.
地暖風和，猶未菊開黃。
cǐ huì míng nián zhī jiàn fǒu, pàn mǐng dǐng, zuì qiū guāng.
此會明年知健否，判酩酊，醉秋光。

網友評論

* 《江城子》李綱原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 李綱)专题为您介绍：《江城子》 李綱宋代李綱去年九日在衡陽。滿林霜。俯瀟湘。回雁峰頭，依約雁南翔。遙想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。今年佳節幸相將。陟層岡。舉華觴。地暖風和，猶未菊開黃。此會明年知健否，判酩酊，醉秋光。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。