《遊荷溪西禪寺》 馬廷鸞

宋代   馬廷鸞 仿佛招提寄遠村，游荷游荷译赏緇郎草草佛燈昏。溪西溪西析和
水將綠繞縈如帶，禅寺禅寺山送青來列在門。马廷
句裏風騷耆舊遠，鸾原胸中丘壑典刑存。文翻
滿懷孤憤幾株石，诗意欲起當年兩達尊。游荷游荷译赏
分類：

《遊荷溪西禪寺》馬廷鸞 翻譯、溪西溪西析和賞析和詩意

《遊荷溪西禪寺》是禅寺禅寺宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是马廷對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仿佛寄宿在遠離村莊的鸾原招提寺，僧人們匆匆地點亮了佛燈，文翻昏暗的诗意光線在黑暗中搖曳。水流環繞，游荷游荷译赏綠意如同一條帶子纏繞，山巒青蔥，排列在寺門前。這句詩風騷婉約，展現了詩人孤獨的情感。胸中充滿了古老的風采和莊嚴的法度，仿佛隱含著曆史長河的滄桑。心懷著孤獨和憤懣的情感，像是幾株石頭一樣，渴望再現昔日的榮光，向當年的兩位達官貴人致敬。

詩意：
這首詩詞以遊荷溪西禪寺為背景，通過描繪寺廟的景物和表達詩人的內心感受，傳達了一種孤獨、沉靜以及對過去榮光的追憶之情。詩人仿佛身處寺廟之中，寂靜的夜晚，佛燈昏暗，水流環繞，山巒青蔥，表現出一種幽靜寧和的氛圍。詩中情感深沉，對古老風采和莊嚴法度的追憶充滿了懷念之情，同時也表達了對過去的偉大人物的敬意。

賞析：
《遊荷溪西禪寺》通過景物描寫和情感表達相結合，展現了一種幽靜寧和、沉靜而又孤獨的氛圍。寺廟中佛燈昏暗、水流環繞、山巒青蔥，給人一種超脫塵俗的感覺。詩人以自身的情感投射到寺廟景物之中，通過句子的構建，將對過去輝煌的追憶和對達官貴人的敬仰表達出來。

詩詞的意境深遠，通過寺廟的景物描寫，使讀者感受到一種寧靜的氛圍和詩人內心的孤獨、追憶之情。同時，通過對古代風采和莊嚴法度的追憶，表達了詩人對過去的敬意和渴望。整首詩詞既展示了自然景觀的美麗，又表達了詩人內心世界的情感。它給人一種思考與遐想的空間，使人沉浸其中，感受到深層次的意蘊。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊荷溪西禪寺》馬廷鸞 拚音讀音參考

yóu hé xī xī chán sì
遊荷溪西禪寺

fǎng fú zhāo tí jì yuǎn cūn, zī láng cǎo cǎo fó dēng hūn.
仿佛招提寄遠村，緇郎草草佛燈昏。
shuǐ jiāng lǜ rào yíng rú dài, shān sòng qīng lái liè zài mén.
水將綠繞縈如帶，山送青來列在門。
jù lǐ fēng sāo qí jiù yuǎn, xiōng zhōng qiū hè diǎn xíng cún.
句裏風騷耆舊遠，胸中丘壑典刑存。
mǎn huái gū fèn jǐ zhū shí, yù qǐ dāng nián liǎng dá zūn.
滿懷孤憤幾株石，欲起當年兩達尊。

網友評論

* 《遊荷溪西禪寺》遊荷溪西禪寺馬廷鸞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊荷溪西禪寺》 馬廷鸞宋代馬廷鸞仿佛招提寄遠村，緇郎草草佛燈昏。水將綠繞縈如帶，山送青來列在門。句裏風騷耆舊遠，胸中丘壑典刑存。滿懷孤憤幾株石，欲起當年兩達尊。分類：《遊荷溪西禪寺》馬廷鸞 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。