《題開元寺》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 西入山門十裏程，题开题开粉牆書字甚分明。元寺元寺馀原译赏
蕭帝壞陵深虎跡，朱庆廣師遺院閉鬆聲。文翻
長廊畫剝僧形影，析和石壁塵昏客姓名。诗意
何必更將空色遣，题开题开眼前人事是元寺元寺馀原译赏浮生。
分類： 離別飲酒

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，朱庆生卒年不詳，文翻名可久，析和以字行。诗意越州（今浙江紹興）人，题开题开寶曆二年（826）進士，元寺元寺馀原译赏官至秘書省校書郎，朱庆見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《題開元寺》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《題開元寺》是唐代朱慶餘創作的詩詞作品。這首詩描繪了作者來到開元寺的情景，並表達了對物質世界的虛幻和世俗的感慨。

詩中，作者描述了進入開元寺十裏山門的景象，牆上書寫的字句非常清晰可見。接著提到了在這座寺院中，蕭帝的墓陵已經破壞殆盡，留下了深深的老虎蹤跡。廣師的遺址已經封閉，聽不到鬆樹的鳴聲。長廊的畫像已經褪色，僧侶的形影模糊不清。石壁上的塵土遮蔽了前來遊覽者的名字。最後兩句話表達了作者的真實感受，認為人們不必再去追求虛幻的世界，現實的人事就是生活的真諦。

這首詩的譯文大致如下：

西入山門十裏程，
粉牆書字甚分明。
蕭帝壞陵深虎跡，
廣師遺院閉鬆聲。
長廊畫剝僧形影，
石壁塵昏客姓名。
何必更將空色遣，
眼前人事是浮生。

詩中的意境是虛幻與現實交替的對比。寺院的壁畫褪色、石壁上的塵土掩蓋了許多人的名字，表達了物質和世俗的虛幻性。與此同時，作者也提到了蕭帝的陵墓和廣師的遺址，暗示了曆史和傳統的珍貴和脆弱。最後兩句話則表達了作者認為人們應該將注意力放在現實生活中，不要追求虛幻世界。

通過描繪開元寺的景物和表達對世俗虛幻的感慨，朱慶餘將詩中的寺院景象和作者對人生的思考相結合，使詩意更為豐富。這首詩以簡潔的語言展示了作者的獨特視角和對現實的深刻觸動，給人留下深深的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題開元寺》朱慶餘 拚音讀音參考

tí kāi yuán sì
題開元寺

xī rù shān mén shí lǐ chéng, fěn qiáng shū zì shén fēn míng.
西入山門十裏程，粉牆書字甚分明。
xiāo dì huài líng shēn hǔ jī,
蕭帝壞陵深虎跡，
guǎng shī yí yuàn bì sōng shēng.
廣師遺院閉鬆聲。
cháng láng huà bō sēng xíng yǐng, shí bì chén hūn kè xìng míng.
長廊畫剝僧形影，石壁塵昏客姓名。
hé bì gèng jiāng kōng sè qiǎn, yǎn qián rén shì shì fú shēng.
何必更將空色遣，眼前人事是浮生。

網友評論

* 《題開元寺》題開元寺朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題開元寺》 朱慶餘唐代朱慶餘西入山門十裏程，粉牆書字甚分明。蕭帝壞陵深虎跡，廣師遺院閉鬆聲。長廊畫剝僧形影，石壁塵昏客姓名。何必更將空色遣，眼前人事是浮生。分類：離別飲酒作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。