《借景亭》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 青神縣中得兩張，借景景亭坚原愛民財力惟恐傷。亭借
二公身安民乃樂，黄庭勸葺城頭五月涼。文翻
竹鋪不涴吳綾襪，译赏東西開軒蔭清樾。析和
當官借景不傷民，诗意恰似鑿池取明月。借景景亭坚原
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），亭借字魯直，黄庭自號山穀道人，文翻晚號涪翁，译赏又稱豫章黃先生，析和漢族，诗意洪州分寧（今江西修水）人。借景景亭坚原北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《借景亭》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《借景亭》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青神縣中得兩張，
愛民財力惟恐傷。
二公身安民乃樂，
勸葺城頭五月涼。
竹鋪不涴吳綾襪，
東西開軒蔭清樾。
當官借景不傷民，
恰似鑿池取明月。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅在青神縣時的一幕景象。他得到兩份奏章，表達了他關心民生、珍惜財力的立場。他稱讚兩位官員身居高位，能夠保障民眾的安寧，因此感到欣慰。他鼓勵修葺城頭，讓五月的天氣更加涼爽宜人。他描述了竹席和吳綾襪無需修補，同時他的房子東西開窗，可以遮陰涼爽的清樾。他認為在擔任官職時，能夠借景營造美景，而不會傷害民眾，就像鑿池取得明亮的月光一樣。

賞析：
《借景亭》以簡潔明快的語言展示了黃庭堅對官員應有的職責和態度的思考。詩中表達了對兩位官員的讚揚，他們關心民生、保障社會的安寧，而不是濫用職權或貪圖個人利益。詩中的景物描寫簡練而生動，通過對竹席、吳綾襪、開窗的描繪，展現了清涼宜人的環境。最後，黃庭堅通過比喻，將官員借景不傷民的行為比作鑿池取月，形象地表達了官員應該以造福民眾為己任，而不是以權謀私。整首詩語言簡練、意境清新，表達了作者對廉潔官場和為民眾謀福祉的思考和期望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《借景亭》黃庭堅 拚音讀音參考

jiè jǐng tíng
借景亭

qīng shén xiàn zhōng de liǎng zhāng, ài mín cái lì wéi kǒng shāng.
青神縣中得兩張，愛民財力惟恐傷。
èr gōng shēn ān mín nǎi lè, quàn qì chéng tóu wǔ yuè liáng.
二公身安民乃樂，勸葺城頭五月涼。
zhú pù bù wò wú líng wà, dōng xī kāi xuān yīn qīng yuè.
竹鋪不涴吳綾襪，東西開軒蔭清樾。
dāng guān jiè jǐng bù shāng mín, qià sì záo chí qǔ míng yuè.
當官借景不傷民，恰似鑿池取明月。

網友評論

* 《借景亭》借景亭黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《借景亭》 黃庭堅宋代黃庭堅青神縣中得兩張，愛民財力惟恐傷。二公身安民乃樂，勸葺城頭五月涼。竹鋪不涴吳綾襪，東西開軒蔭清樾。當官借景不傷民，恰似鑿池取明月。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。