《魏侯第東北樓堂郢叔言別，魏侯魏侯文翻聊用書所見成篇》 李商隱

唐代   李商隱 暗樓連夜閣，第东第东不擬為黃昏。北楼别聊北楼别聊
未必斷別淚，堂郢堂郢何曾妨夢魂。叔言所见叔言所见诗意
疑穿花逶迤，用书用书隐原译赏漸近火溫黁.海底翻無水，成篇成篇仙家卻有村。李商
鎖香金屈戌，析和殢酒玉昆侖。魏侯魏侯文翻
羽白風交扇，第东第东冰清月映盆。北楼别聊北楼别聊
舊歡塵自積，堂郢堂郢新歲電猶奔。叔言所见叔言所见诗意
霞綺空留段，用书用书隐原译赏雲峰不帶根。
念君千裏舸，江草漏燈痕。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇》李商隱 翻譯、賞析和詩意

《魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。詩中描述了在魏侯的東北樓堂，李商隱和郢叔道別的情景。

詩意和賞析：
這首詩以詩人和郢叔在魏侯的樓堂道別為背景，表達了詩人對離別的思念和憂傷之情。

詩的前兩句寫明了詩人和郢叔在暗樓的夜晚分別，表達了他們不願用黃昏時分告別的意願。接下來的兩句表達了詩人不願流露出離別時的悲傷，而選擇用夢境中的相聚來慰藉思念之情。

下半首詩以描寫景物的方式來抒發情感，運用了對比手法。疑穿花逶迤，是詩人對離別時的心情猶豫不定的描繪，漸近火溫黁，火溫黁為一種溫暖的紅色，暗示了離別中的相思之情。海底翻無水，表達了對離別場景的想象和離奇之感，仙家卻有村，用仙人的景象對比現實中的離別，增加了憧憬和遺憾之情。

接下來的四句以物象來傳達詩人的思念之情。鎖香金屈戌，表達了心有所屬，情意綿綿；殢酒玉昆侖，用寶石和佳釀來比喻思念和離別的苦楚；羽白風交扇，冰清月映盆，用風之輕盈、月之明亮來映襯思念之情。

最後一句表達了詩人對過去歡樂的回憶，對將來的期盼，以及離別之痕跡。

中文譯文：
魏侯東北樓堂，我與郢叔之別，
不願在黃昏時分離別。
未必斷別時的眼淚，也不會妨礙夢魂相聚。
不斷地思索著離別，漸漸地臨近火溫黁。
海底翻滾，卻沒有水，而仙人家中卻有村。
我與你相依為命，宛如鎖香金屈戌；
回憶之中的人情酒，似乎象玉昆侖。
羽毛輕，風交扇，月光清冷，映在盆中。
過去的歡樂積聚了塵埃，但新的歲月還不停地奔轉。
美麗的雲彩隻是留下片段，而雲峰不再帶著根。
思念你千裏之外的船，江草從燈下漏出痕跡。

這首詩描繪了離別之時的思念之情和痛苦，通過對比景物的方式表現出詩人內心的矛盾和不舍，以及對過去和未來的期待。詩中運用了豐富的象征語言，烘托了離別情感的深度和傷感。整首詩篇情感真摯，意境獨特，給人留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇》李商隱 拚音讀音參考

wèi hóu dì dōng běi lóu táng yǐng shū yán bié, liáo yòng shū suǒ jiàn chéng piān
魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇

àn lóu lián yè gé, bù nǐ wèi huáng hūn.
暗樓連夜閣，不擬為黃昏。
wèi bì duàn bié lèi, hé zēng fáng mèng hún.
未必斷別淚，何曾妨夢魂。
yí chuān huā wēi yí, jiàn jìn huǒ wēn nún. hǎi dǐ fān wú shuǐ, xiān jiā què yǒu cūn.
疑穿花逶迤，漸近火溫黁.海底翻無水，仙家卻有村。
suǒ xiāng jīn qū xū, tì jiǔ yù kūn lún.
鎖香金屈戌，殢酒玉昆侖。
yǔ bái fēng jiāo shàn, bīng qīng yuè yìng pén.
羽白風交扇，冰清月映盆。
jiù huān chén zì jī, xīn suì diàn yóu bēn.
舊歡塵自積，新歲電猶奔。
xiá qǐ kōng liú duàn, yún fēng bù dài gēn.
霞綺空留段，雲峰不帶根。
niàn jūn qiān lǐ gě, jiāng cǎo lòu dēng hén.
念君千裏舸，江草漏燈痕。

網友評論

* 《魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇》魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇》 李商隱唐代李商隱暗樓連夜閣，不擬為黃昏。未必斷別淚，何曾妨夢魂。疑穿花逶迤，漸近火溫黁.海底翻無水，仙家卻有村。鎖香金屈戌，殢酒玉昆侖。羽白風交扇，冰清月映 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。