《和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 醉翁在東堂，和永翰思鹤杂為他栽桂樹。叔内思白诗意
待將枝條與人折，白兔憶著家中玉色兔。答忆
夜看明月海上來，言和永叔忆鹤译赏光彩離離入庭戶。内翰
且問常娥一借觀，兔答翁家雖有來無路。梅尧
常娥對麵幾萬裏，臣原不聲漸漸西南去。文翻
是析和時翁生懷抱惡，卻恨陸機先憶鶴。和永翰思鹤杂
致令亦念眼迷離，叔内思白诗意不似傍池能飲啄。白兔
始憂兔饑僮失哺，答忆又恐白毛塵土汙。
仍不如鶴有淺泉，自在引吭時刷羽。
花前舉翅鼓春風，隻待公歸向朝暮。
我聞二公趣向殊，一養月中物，一養華亭雛。
一畏奔海窟，一畏巢鬆株。
我雖老矣無物惑，欲去東家看舞姝。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

醉翁在東堂，為其他栽桂樹。
等待將樹枝和人折，想起在家中玉色兔子。
夜看明月海上來，光彩離離進入大門。
並且問常娥一借來看，老人家雖然有來無路可走。
常娥對麵幾裏，沒有聲音漸漸往西南方向走。
這時翁先生懷抱惡，卻恨陸機首先回憶鶴。
致使也念眼分辨，不像傍池能飲啄。
開始憂慮饑餓兒童失去喂兔子，又恐怕白毛塵土汙染。
仍不如鶴有淺泉，從在伸長脖子鳴叫時刷羽毛。
花前舉翅鼓春風，隻要你回去向早晚。
我聽說二公趕快向不同，一個養月裏的東西，
一養華亭雛。
一畏懼逃奔到海窟，
一害怕巢鬆樹。
雖然我老了什麽東西迷惑，
想去東家看舞美女。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言》梅堯臣 拚音讀音參考

hé yǒng shū nèi hàn sī bái tù dá yì hè zá yán
和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言

zuì wēng zài dōng táng, wèi tā zāi guì shù.
醉翁在東堂，為他栽桂樹。
dài jiāng zhī tiáo yú rén zhé, yì zhe jiā zhōng yù sè tù.
待將枝條與人折，憶著家中玉色兔。
yè kàn míng yuè hǎi shàng lái, guāng cǎi lí lí rù tíng hù.
夜看明月海上來，光彩離離入庭戶。
qiě wèn cháng é yī jiè guān, wēng jiā suī yǒu lái wú lù.
且問常娥一借觀，翁家雖有來無路。
cháng é duì miàn jǐ wàn lǐ, bù shēng jiàn jiàn xī nán qù.
常娥對麵幾萬裏，不聲漸漸西南去。
shì shí wēng shēng huái bào è, què hèn lù jī xiān yì hè.
是時翁生懷抱惡，卻恨陸機先憶鶴。
zhì lìng yì niàn yǎn mí lí, bù shì bàng chí néng yǐn zhuó.
致令亦念眼迷離，不似傍池能飲啄。
shǐ yōu tù jī tóng shī bǔ, yòu kǒng bái máo chén tǔ wū.
始憂兔饑僮失哺，又恐白毛塵土汙。
réng bù rú hè yǒu qiǎn quán, zì zài yǐn háng shí shuā yǔ.
仍不如鶴有淺泉，自在引吭時刷羽。
huā qián jǔ chì gǔ chūn fēng, zhǐ dài gōng guī xiàng zhāo mù.
花前舉翅鼓春風，隻待公歸向朝暮。
wǒ wén èr gōng qù xiàng shū, yī yǎng yuè zhōng wù,
我聞二公趣向殊，一養月中物，
yī yǎng huá tíng chú.
一養華亭雛。
yī wèi bēn hǎi kū,
一畏奔海窟，
yī wèi cháo sōng zhū.
一畏巢鬆株。
wǒ suī lǎo yǐ wú wù huò,
我雖老矣無物惑，
yù qù dōng jiā kàn wǔ shū.
欲去東家看舞姝。

網友評論

* 《和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言》和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言》 梅堯臣宋代梅堯臣醉翁在東堂，為他栽桂樹。待將枝條與人折，憶著家中玉色兔。夜看明月海上來，光彩離離入庭戶。且問常娥一借觀，翁家雖有來無路。常娥對麵幾萬裏，不聲漸漸西南去。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。