《一萼紅》 梁棟

宋代   梁棟 怨東風。萼红
把韶華付去，梁栋梁栋穠李小桃紅。原文意萼
黃落山空，翻译香銷水冷，赏析此際才與君逢。和诗红怨
斂秋思、东风愁腸九結，萼红擁翠袖、梁栋梁栋應費剪裁工。原文意萼
暈臉迎霜，翻译幽姿泣露，赏析寂寞誰同。和诗红怨
休笑梳妝淡薄，东风看浮花浪蕊，萼红眼底俱空。
夜帳雲閑，寒城月浸，有人吟遍深叢。
自前度、王郎去後，舊遊處、煙草接吳宮。
惟有芳卿寄言，蹙損眉峰。
分類： 一萼紅

《一萼紅》梁棟 翻譯、賞析和詩意

《一萼紅·怨東風》是宋代梁棟創作的一首詩詞，表達了主人公對東風的怨恨之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一朵紅花，怨恨東風。
韶華年華逝去，繁花李樹嫩桃紅。
山上的黃葉飄落，空山中的芳香消失，
此時此刻我們相逢。
收起秋天的思念，愁苦在心中交織，
擁著翠綠的袖子，應該費心裁剪。
臉上泛起紅暈，嬌美的姿態中淚水湧出，
孤寂無依，沒有人與共。
別笑我妝飾淡薄，看那浮華的花朵和浪漫的花蕊，
我的眼底都是空虛。
夜幕下的帳幕飄蕩，寒冷的城市月色沁入心間，
有人吟唱深林中遍布的詩詞。
自從王郎離去之後，曾經一起遊玩的地方，煙草接過了吳宮的位置。
隻有芳卿寄來的言語，讓我眉峰緊皺。

詩意和賞析：
《一萼紅·怨東風》這首詩詞以怨恨東風為主題，通過對自然景物的描繪和主人公的情感表達，展現了作者內心的矛盾和孤寂。詩中以對東風的怨恨為線索，表達了主人公對逝去時光和流轉世事的無奈和不滿。韶華年華的消逝、花朝李樹嫩桃紅的凋零，以及山中黃葉的飄落，都象征著時光的流逝和生命的無常，使得主人公感到寂寞和孤獨。

詩中還描繪了主人公的思念和愁苦之情。斂起秋思，愁腸九結，表達了對過去時光和遠方親人的思念之情。同時，主人公擁著翠袖，費心裁剪，顯示了她對自身形象的關注和修飾，但這種妝飾卻被主人公自嘲為淡薄，反映出她內心對外貌虛浮的不屑和疏離感。

詩尾則表達了對逝去愛人的懷念和對現實的失望。王郎離去後，曾經的遊玩之地被煙草接過吳宮的位置，這種轉變象征著時光的變遷和人事的更迭，讓主人公感到孤獨和無奈。最後，芳卿的來信讓主人公的眉峰緊皺，暗示了她對未來的迷茫和困惑。

整首詩詞以怨恨東風為線索，通過描繪自然景物和主人公的情感表達，表現出對逝去時光、流轉世事和失去愛人的無奈和痛苦。同時，詩中運用了對比的手法，如韶華與秋思、愁腸與愁苦、妝飾淡薄與浮華花朵，增加了詩詞的層次和情感張力。整首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展現了作者對生命和時光的矛盾感和思考，帶給讀者一種深刻的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一萼紅》梁棟 拚音讀音參考

yī è hóng
一萼紅

yuàn dōng fēng.
怨東風。
bǎ sháo huá fù qù, nóng lǐ xiǎo táo hóng.
把韶華付去，穠李小桃紅。
huáng luò shān kōng, xiāng xiāo shuǐ lěng, cǐ jì cái yǔ jūn féng.
黃落山空，香銷水冷，此際才與君逢。
liǎn qiū sī chóu cháng jiǔ jié, yōng cuì xiù yīng fèi jiǎn cái gōng.
斂秋思、愁腸九結，擁翠袖、應費剪裁工。
yūn liǎn yíng shuāng, yōu zī qì lù, jì mò shuí tóng.
暈臉迎霜，幽姿泣露，寂寞誰同。
xiū xiào shū zhuāng dàn bó, kàn fú huā làng ruǐ, yǎn dǐ jù kōng.
休笑梳妝淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
yè zhàng yún xián, hán chéng yuè jìn, yǒu rén yín biàn shēn cóng.
夜帳雲閑，寒城月浸，有人吟遍深叢。
zì qián dù wáng láng qù hòu, jiù yóu chù yān cǎo jiē wú gōng.
自前度、王郎去後，舊遊處、煙草接吳宮。
wéi yǒu fāng qīng jì yán, cù sǔn méi fēng.
惟有芳卿寄言，蹙損眉峰。

網友評論

* 《一萼紅》梁棟原文、翻譯、賞析和詩意(一萼紅·怨東風 梁棟)专题为您介绍：《一萼紅》 梁棟宋代梁棟怨東風。把韶華付去，穠李小桃紅。黃落山空，香銷水冷，此際才與君逢。斂秋思、愁腸九結，擁翠袖、應費剪裁工。暈臉迎霜，幽姿泣露，寂寞誰同。休笑梳妝淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。夜帳雲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。