《洛陽行》 張籍

唐代   張籍 洛陽宮闕當中州，洛阳城上峨峨十二樓。行洛
翠華西去幾時返，阳行原文意梟巢乳鳥藏蟄燕。张籍
禦門空鎖五十年，翻译稅彼農夫修玉殿。赏析
六街朝暮鼓冬冬，和诗禁兵持戟守空宮。洛阳
百官月月拜章表，行洛驛使相續長安道。阳行原文意
上陽宮樹黃複綠，张籍野豺入苑食麋鹿。翻译
陌上老翁雙淚垂，赏析共說武皇巡幸時。和诗
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），洛阳唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《洛陽行》張籍 翻譯、賞析和詩意

《洛陽行》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

洛陽宮闕當中州，
城上峨峨十二樓。
翠華西去幾時返，
梟巢乳鳥藏蟄燕。

禦門空鎖五十年，
稅彼農夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬，
禁兵持戟守空宮。

百官月月拜章表，
驛使相續長安道。
上陽宮樹黃複綠，
野豺入苑食麋鹿。

陌上老翁雙淚垂，
共說武皇巡幸時。

譯文：
洛陽宮殿屹立在中州，
城牆上高聳著十二座樓。
翠華（指洛陽）西去多久才會回來，
梟巢裏乳鳥藏身，燕子蜷伏。

禦門已經空鎖了五十年，
農夫們納稅來修建玉殿。
六街上，早晚鼓聲冬冬，
禁兵手持戟，守衛著空宮。

百官們每個月都朝拜上表，
驛站傳遞著來自長安的消息。
上陽宮的樹又黃又綠，
野豺進入皇家園林捕食麋鹿。

路邊的老人雙眼流下淚水，
共同講述武皇巡幸時的情景。

詩意和賞析：
《洛陽行》描繪了唐朝洛陽宮的淒涼景象和帝王權力的荒蕪。詩中洛陽宮闕矗立於中州，但城牆上的十二座樓已經空蕩蕩的，翠華（洛陽）已經西去多年，不知何時才會回來，梟巢中的乳鳥蜷伏著，燕子藏身於蟄伏之中，形象地描繪了宮殿的荒廢和寂靜。

禦門已經空鎖了五十年，農夫們卻仍然納稅修建玉殿，這反映了統治者的奢華與百姓的負擔。六街上，每天早晚都會響起鼓聲，冬天的寒冷感受更加明顯，禁兵手持戟守衛空宮，但卻沒有了往日的繁榮熱鬧。

百官們每個月都去朝拜上表，驛站上的驛使們不斷地往來於長安和洛陽之間傳遞消息，這反映了政治體製的運轉，但洛陽宮的樹木既黃又綠，野豺甚至進入皇家園林捕食麋鹿，這顯示了宮廷的衰敗和失去控製的現象。

詩的最後，一位陌上的老人雙眼流下淚水，他們共同談論著武皇巡幸時的盛況，這是一種對過去輝煌的懷念和對時光流轉的感慨。

整首詩以洛陽宮為背景，通過描繪宮廷的淒涼和荒廢，表達了對時光的流轉的感慨和對權力的深思。它反映了唐朝盛世的衰落和王朝的興衰，傳遞出對過去榮光的懷念以及對當下局勢的憂慮。這首詩詞通過描寫景物、人物和場景的對比，以及細膩而淒美的語言表達，展現了作者對曆史變遷和人事轉換的思考，以及對權力和權勢的批判和反思。

該詩詞以其深刻的意境和富有情感的表達，展示了張籍優秀的詩歌才華，也成為了揭示唐代王朝興衰的重要作品之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洛陽行》張籍 拚音讀音參考

luò yáng xíng
洛陽行

luò yáng gōng què dāng zhōng zhōu, chéng shàng é é shí èr lóu.
洛陽宮闕當中州，城上峨峨十二樓。
cuì huá xī qù jǐ shí fǎn,
翠華西去幾時返，
xiāo cháo rǔ niǎo cáng zhé yàn.
梟巢乳鳥藏蟄燕。
yù mén kōng suǒ wǔ shí nián, shuì bǐ nóng fū xiū yù diàn.
禦門空鎖五十年，稅彼農夫修玉殿。
liù jiē zhāo mù gǔ dōng dōng, jìn bīng chí jǐ shǒu kōng gōng.
六街朝暮鼓冬冬，禁兵持戟守空宮。
bǎi guān yuè yuè bài zhāng biǎo,
百官月月拜章表，
yì shǐ xiāng xù cháng ān dào.
驛使相續長安道。
shàng yáng gōng shù huáng fù lǜ, yě chái rù yuàn shí mí lù.
上陽宮樹黃複綠，野豺入苑食麋鹿。
mò shàng lǎo wēng shuāng lèi chuí, gòng shuō wǔ huáng xún xìng shí.
陌上老翁雙淚垂，共說武皇巡幸時。

網友評論

* 《洛陽行》洛陽行張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《洛陽行》 張籍唐代張籍洛陽宮闕當中州，城上峨峨十二樓。翠華西去幾時返，梟巢乳鳥藏蟄燕。禦門空鎖五十年，稅彼農夫修玉殿。六街朝暮鼓冬冬，禁兵持戟守空宮。百官月月拜章表，驛使相續長安道。上陽宮樹黃複綠， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。