《送李子永赴調改秩》 韓元吉

宋代   韓元吉 逸驥騫騰十二閑，送李诗意追風那複駐轅間。永赴译赏
向來官況誠留滯，调改此去詩情記往還。秩送
會譚未妨更美秩，李永趣班聊喜近天顏。赴调
割雞莫費千牛刃，改秩奏賦金門入道山。韩元
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),吉原南宋詞人。字無咎，文翻號南澗。析和漢族，送李诗意開封雍邱（今河南開封市）人，永赴译赏一作許昌（今屬河南）人。调改韓元吉詞多抒發山林情趣，秩送如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《送李子永赴調改秩》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《送李子永赴調改秩》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逸驥騫騰十二閑，
追風那複駐轅間。
向來官況誠留滯，
此去詩情記往還。
會譚未妨更美秩，
趣班聊喜近天顏。
割雞莫費千牛刃，
奏賦金門入道山。

詩意：
這首詩詞寫的是送別李子永，他因調動而改變了官職。詩人表達了對李子永前程的祝福和對他離去的感慨。詩中通過描繪李子永前途的美好，以及他在官場中的不暢的境遇，表達了對他新職位帶來的希望和期待。

賞析：
這首詩詞以駿馬為象征，形象地描繪了李子永在官場中的前途。詩中的"逸驥騫騰十二閑"意味著李子永有著出眾的才華和潛力，可以追逐風馳電掣般的前程。然而，"追風那複駐轅間"則表達了他不能停留在原來的位置上，必須前往新的崗位。

詩人對李子永在官場的遭遇表示了同情和惋惜，形容"向來官況誠留滯"，意思是他在原職位上的官場境遇並不如意，不能發揮自己的才華。"此去詩情記往還"表明李子永離去後，詩人將懷念他的才情和與他的交往。

然而，詩人對李子永的新職位充滿了希望和美好的期待。"會譚未妨更美秩"意味著李子永在新的崗位上有可能獲得更高的地位和榮譽，"趣班聊喜近天顏"則表示詩人對李子永接近皇帝的寵幸感到高興和欣慰。

最後兩句"割雞莫費千牛刃，奏賦金門入道山"則是表達了詩人對李子永的忠告。"割雞莫費千牛刃"意味著不要用太大的力量去解決一件小事，"奏賦金門入道山"則表示通過才華和努力，可以攀登官場的高峰。

總的來說，這首詩詞以描繪李子永的前途和官場遭遇為主線，表達了詩人對他的送別、祝福和期望，同時蘊含了一些對官場生活和處世之道的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李子永赴調改秩》韓元吉 拚音讀音參考

sòng lǐ zǐ yǒng fù diào gǎi zhì
送李子永赴調改秩

yì jì qiān téng shí èr xián, zhuī fēng nà fù zhù yuán jiān.
逸驥騫騰十二閑，追風那複駐轅間。
xiàng lái guān kuàng chéng liú zhì, cǐ qù shī qíng jì wǎng huán.
向來官況誠留滯，此去詩情記往還。
huì tán wèi fáng gèng měi zhì, qù bān liáo xǐ jìn tiān yán.
會譚未妨更美秩，趣班聊喜近天顏。
gē jī mò fèi qiān niú rèn, zòu fù jīn mén rù dào shān.
割雞莫費千牛刃，奏賦金門入道山。

網友評論

* 《送李子永赴調改秩》送李子永赴調改秩韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李子永赴調改秩》 韓元吉宋代韓元吉逸驥騫騰十二閑，追風那複駐轅間。向來官況誠留滯，此去詩情記往還。會譚未妨更美秩，趣班聊喜近天顏。割雞莫費千牛刃，奏賦金門入道山。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。