《又寄興化徐虞部》 蔡襄

宋代   蔡襄 梅花狼籍拂輕舟，又寄虞部原文意人日溪行動客愁。兴化徐虞
上晝去程初北首，部又故山歸思滿東流。寄兴
垂垂朝雨隨雙槳，化徐和诗草草春蔬送一甌。蔡襄
不獨懷鄉便多感，翻译看人難似府君侯。赏析
分類：

《又寄興化徐虞部》蔡襄 翻譯、又寄虞部原文意賞析和詩意

《又寄興化徐虞部》是兴化徐虞宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是部又這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花狼籍拂輕舟，寄兴
人日溪行動客愁。化徐和诗
上晝去程初北首，蔡襄
故山歸思滿東流。翻译
垂垂朝雨隨雙槳，
草草春蔬送一甌。
不獨懷鄉便多感，
看人難似府君侯。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蔡襄在旅途中的感受和思考。詩人乘船行經興化和徐虞之間的溪流，船行過程中，梅花飄落在船上，留下了淩亂的痕跡，這景象引發了詩人的思緒。他感到旅途漫長，心中充滿了客居他鄉的憂愁。在白天旅行的時候，一路向北，他回望著曾經的故鄉，思念之情如同東流的溪水一般滿溢而出。船行時，細雨從空中落下，伴隨著雙槳的拍打聲，形成了一幅垂垂的朝雨景象。春天的蔬菜匆匆送來一碗，象征著世俗的富貴並不能使人心滿意足。詩人表示，不僅對故鄉的思念令人感到多情，就連看到的人們也無法與府君侯相比，難以引起他的興趣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人在旅途中的思緒和情感。通過描繪梅花狼籍和朝雨隨船的景象，詩人將自己的內心世界與外在的自然環境相結合，以此表達了對故鄉的思念和客居他鄉的憂愁之情。詩中的"故山歸思滿東流"一句，通過以水流的形式表達思念之情，使作品更具意境和情感共鳴。詩人用"看人難似府君侯"來形容旅途中看到的人們無法引起他的興趣，表達了對庸俗世事的淡漠態度，凸顯了詩人的獨立意誌和超脫心境。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言、凝練的意象和深情的思緒，以獨特的視角展示了詩人在旅途中的思考和感受，既有對故鄉的思念之情，又有對世俗的超脫態度，給人以深思和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《又寄興化徐虞部》蔡襄 拚音讀音參考

yòu jì xīng huà xú yú bù
又寄興化徐虞部

méi huā láng jí fú qīng zhōu, rén rì xī xíng dòng kè chóu.
梅花狼籍拂輕舟，人日溪行動客愁。
shàng zhòu qù chéng chū běi shǒu, gù shān guī sī mǎn dōng liú.
上晝去程初北首，故山歸思滿東流。
chuí chuí zhāo yǔ suí shuāng jiǎng, cǎo cǎo chūn shū sòng yī ōu.
垂垂朝雨隨雙槳，草草春蔬送一甌。
bù dú huái xiāng biàn duō gǎn, kàn rén nán shì fǔ jūn hóu.
不獨懷鄉便多感，看人難似府君侯。

網友評論

* 《又寄興化徐虞部》又寄興化徐虞部蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《又寄興化徐虞部》 蔡襄宋代蔡襄梅花狼籍拂輕舟，人日溪行動客愁。上晝去程初北首，故山歸思滿東流。垂垂朝雨隨雙槳，草草春蔬送一甌。不獨懷鄉便多感，看人難似府君侯。分類：《又寄興化徐虞部》蔡襄 翻譯、賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。