《河南王尉西齋》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 官舍古城隅，河南河南西齋何寂寂。王尉王尉文翻
種竹幽趣深，西斋西斋析和開屏翠光滴。梅尧
青山露南牆，臣原落日明東壁。译赏
危台起其傍，诗意其隰坐可覿。河南河南
歲暮野田空，王尉王尉文翻天高霜隼擊。西斋西斋析和
更憐風月時，梅尧幾弄林間笛。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，译赏世稱宛陵先生，诗意北宋著名現實主義詩人。河南河南漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《河南王尉西齋》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《河南王尉西齋》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河南王尉西齋，
In the western chamber of the Henan King's residence,
官舍古城隅。
Amidst the ancient corner of the official dwelling.
西齋何寂寂，
How tranquil is this western chamber,
種竹幽趣深。
Bamboos planted here, creating a deep sense of seclusion.
開屏翠光滴，
Unfolding the screens, dripping with emerald radiance.
青山露南牆，
Green mountains touch the southern walls,
落日明東壁。
The setting sun illuminates the eastern wall.
危台起其傍，
By the precarious terrace, I stand,
其隰坐可覿。
From there, I can see the nearby marshes clearly.
歲暮野田空，
As the year draws to a close, the fields are empty,
天高霜隼擊。
The sky is high, and the frosty falcons soar.
更憐風月時，
But I especially cherish the moments of wind and moon,
幾弄林間笛。
Playing the flute in the midst of the woods.

詩詞描繪了河南王尉的西齋景觀。這裏是一處官舍中的古老角落，安靜而幽深。齋內種植了竹子，增添了幽趣。詩人打開屏風，翠綠的光芒灑滿了房間。南牆靠近青山，東壁被夕陽映照。詩人站在危險的台階旁，可以清晰地看到附近的濕地。年末時節，田野空蕩蕩的，天空高遠，霜露下的獵鷹翱翔。然而，詩人尤其珍愛風月之時，在林間吹奏笛子。

這首詩詞以簡練的語言描繪了一幅寧靜而美麗的自然景觀。通過描述西齋的環境和詩人的感受，表達了對自然的喜愛和追求。詩人在這個寧靜的空間中感受到了大自然的魅力，並享受著風月之美。詩中的意象和描寫都很精細，給人以清新寧靜的感覺，展現了宋代詩人對自然景色的熱愛和追求內心寧靜的情感。

這首詩詞通過景物描寫表達了對自然和寧靜的追求，同時也展示了作者對風月之美的欣賞。它向讀者傳遞了一種寧靜、美麗和追求內心平靜的情感，同時也給人以享受自然和人文之美的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《河南王尉西齋》梅堯臣 拚音讀音參考

hé nán wáng wèi xī zhāi
河南王尉西齋

guān shě gǔ chéng yú, xī zhāi hé jì jì.
官舍古城隅，西齋何寂寂。
zhǒng zhú yōu qù shēn, kāi píng cuì guāng dī.
種竹幽趣深，開屏翠光滴。
qīng shān lù nán qiáng, luò rì míng dōng bì.
青山露南牆，落日明東壁。
wēi tái qǐ qí bàng, qí xí zuò kě dí.
危台起其傍，其隰坐可覿。
suì mù yě tián kōng, tiān gāo shuāng sǔn jī.
歲暮野田空，天高霜隼擊。
gèng lián fēng yuè shí, jǐ nòng lín jiān dí.
更憐風月時，幾弄林間笛。

網友評論

* 《河南王尉西齋》河南王尉西齋梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《河南王尉西齋》 梅堯臣宋代梅堯臣官舍古城隅，西齋何寂寂。種竹幽趣深，開屏翠光滴。青山露南牆，落日明東壁。危台起其傍，其隰坐可覿。歲暮野田空，天高霜隼擊。更憐風月時，幾弄林間笛。分類：作者簡介(梅堯臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。