《送呂太初法曹之許田》 宋祁

宋代   宋祁 秋涯艤客艫，送吕宋祁赏析潘鬢不勝梳。太初田送
去決卿軍事，法曹翻译還親城旦書。吕太
驛鴉啼月早，初法曹庖鯉躍冰餘。许田
白晢公庭步，原文意翹材首曳裾。和诗
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。送吕宋祁赏析字子京，太初田送安州安陸（今湖北安陸）人，法曹翻译後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。吕太天聖二年進士，初法曹官翰林學士、许田史館修撰。原文意與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《送呂太初法曹之許田》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《送呂太初法曹之許田》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋涯艤客艫，潘鬢不勝梳。
去決卿軍事，還親城旦書。
驛鴉啼月早，庖鯉躍冰餘。
白晢公庭步，翹材首曳裾。

中文譯文：
秋天的江岸上，船隻停泊，客船緩緩駛離。女子的發髻無法整理得十分美麗。
你離開了，去決斷國家軍事大事，但會親自寫信給我。
驛站的烏鴉在月光下早早地啼叫，廚房裏的鯉魚躍出冰麵。
白天已經過去，公庭上的步伐聲響起，你高傲地走著，衣袂拖地。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人宋祁送別呂太初法曹去處理重要的軍事事務。詩中通過描寫秋天的江岸景色、女子的發髻、驛站的烏鴉和廚房裏的鯉魚等細節，表達了詩人對呂太初的思念和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，通過細膩的描寫展現了詩人對呂太初的深情厚意。詩中運用了一係列意象，如秋天的江岸、女子的發髻、驛站的烏鴉和廚房裏的鯉魚等，使整首詩詞充滿了生動的畫麵感。詩人通過對細節的描寫，表達了自己對呂太初的思念之情，同時也表達了對他處理軍事大事的信任和祝福之意。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人獨特的藝術風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送呂太初法曹之許田》宋祁 拚音讀音參考

sòng lǚ tài chū fǎ cáo zhī xǔ tián
送呂太初法曹之許田

qiū yá yǐ kè lú, pān bìn bù shèng shū.
秋涯艤客艫，潘鬢不勝梳。
qù jué qīng jūn shì, hái qīn chéng dàn shū.
去決卿軍事，還親城旦書。
yì yā tí yuè zǎo, páo lǐ yuè bīng yú.
驛鴉啼月早，庖鯉躍冰餘。
bái zhé gōng tíng bù, qiáo cái shǒu yè jū.
白晢公庭步，翹材首曳裾。

網友評論

* 《送呂太初法曹之許田》送呂太初法曹之許田宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送呂太初法曹之許田》 宋祁宋代宋祁秋涯艤客艫，潘鬢不勝梳。去決卿軍事，還親城旦書。驛鴉啼月早，庖鯉躍冰餘。白晢公庭步，翹材首曳裾。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。