《送王德和赴調改秩》 韓元吉

宋代   韓元吉 樽酒盤蔬語夜闌，送王送王诗意三年猶得幾追歡。德和德和
海棠半折春方好，赴调赴调楊柳都青社正寒。改秩改秩
籌畫定應瞻武帳，韩元文華端合待金鑾。吉原
割雞底用磨天刃，文翻遲日湖山滿意看。译赏
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),析和南宋詞人。字無咎，送王送王诗意號南澗。德和德和漢族，赴调赴调開封雍邱（今河南開封市）人，改秩改秩一作許昌（今屬河南）人。韩元韓元吉詞多抒發山林情趣，吉原如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《送王德和赴調改秩》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《送王德和赴調改秩》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

樽酒盤蔬語夜闌，
三年猶得幾追歡。
海棠半折春方好，
楊柳都青社正寒。
籌畫定應瞻武帳，
文華端合待金鑾。
割雞底用磨天刃，
遲日湖山滿意看。

中文譯文：
酒杯盛滿，盤中擺滿美味佳肴，夜已深沉，
三年來，還能追尋幾次歡樂。
半開的海棠花正好，迎接春天的到來，
楊柳樹青翠，村社裏卻仍然寒冷。
策劃已定，應該去望著軍帳，
文彩絢麗，等待皇帝的金鑾（禦駕）。
割雞之底用來磨礪天刃（指劍），
晚來的陽光照亮了湖山，滿意地欣賞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別王德和赴調的場景，表達了詩人對朋友的離別之情和對朋友前程的祝福。整首詩以夜晚為背景，展現了離別時的憂愁和感傷。

在第一句中，詩人描述了酒宴上飲酒、吃菜、夜深人靜的情景。第二句表達了作者與朋友的別離，三年來相聚的時光並不多，可貴之處在於能夠追求一次次的歡樂。

接下來的兩句以自然景物來象征著歲月流轉和季節更替。半開的海棠花象征著春天的到來，意味著新的開始和希望。而楊柳雖然已經綠了，但仍然感受到社會的寒冷，也可以理解為離別帶來的寂寞和無奈。

在後半部分，詩人表達了對朋友的期望和祝福。策劃已定，應該望著軍帳，這裏指王德即將赴任的地方。文華端合，等待皇帝的金鑾，表達了對朋友能夠得到重用和成功的期望。

最後兩句描繪了割雞之底用來磨礪天刃的情景，意味著王德要以割雞之底（指微薄的軍職）來磨礪自己的才華和能力。遲日湖山滿意看，則是表達了詩人對王德未來的希望和期待。

整首詩以離別為主題，通過自然景物的描繪和寓意的運用，表達了對朋友的情感和祝福，展現了離別時的思念和期待。同時，詩中運用了對比手法，描繪了自然界的變化和人生的起伏，給人以深深的感慨和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王德和赴調改秩》韓元吉 拚音讀音參考

sòng wáng dé hé fù diào gǎi zhì
送王德和赴調改秩

zūn jiǔ pán shū yǔ yè lán, sān nián yóu dé jǐ zhuī huān.
樽酒盤蔬語夜闌，三年猶得幾追歡。
hǎi táng bàn shé chūn fāng hǎo, yáng liǔ dōu qīng shè zhèng hán.
海棠半折春方好，楊柳都青社正寒。
chóu huà dìng yīng zhān wǔ zhàng, wén huá duān hé dài jīn luán.
籌畫定應瞻武帳，文華端合待金鑾。
gē jī dǐ yòng mó tiān rèn, chí rì hú shān mǎn yì kàn.
割雞底用磨天刃，遲日湖山滿意看。

網友評論

* 《送王德和赴調改秩》送王德和赴調改秩韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王德和赴調改秩》 韓元吉宋代韓元吉樽酒盤蔬語夜闌，三年猶得幾追歡。海棠半折春方好，楊柳都青社正寒。籌畫定應瞻武帳，文華端合待金鑾。割雞底用磨天刃，遲日湖山滿意看。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。